Like a foggy mirror, Like a foggy mirror, Como um espelho nebuloso, Where receptions blurred Where receptions blurred Onde recepções obscureceram And things could stand to be clearer. And things could stand to be clearer. E coisas podiam estar mais claras. Sometimes it's hard to look you in the eye. Sometimes it's hard to look you in the eye. Às vezes é difícil olhar você no olho. (Chorus) (Chorus) Refrão If I could be the man on your shoulder If I could be the man on your shoulder Se eu pudesse ser o homem em seu ombro A God as you grow older. A God as you grow older. Um Deus como você envelhece mais. I'd sleep so much easier tonight. I'd sleep so much easier tonight. Eu dormiria esta noite muito mais fácil. Close your eyes, they'll tell a story, Close your eyes, they'll tell a story, Feche seus olhos, eles contarão uma história, Of happy endings. Of happy endings. De fins felizes. Close your eyes, re-write the story, Close your eyes, re-write the story, Feche seus olhos, re-escreva a história, A new beginning. A new beginning. Um começo novo. It's not what they said, and it's not what we read It's not what they said, and it's not what we read Não é o que eles disseram, e não é o que nós lemos And all the promises they made us, And all the promises they made us, E todas as promessas que eles nos fizeram, Are all shattered on the ground. Are all shattered on the ground. É tudo quebrado no chão. Your defense, Your defense, Sua defesa, you've done no wrong you've done no wrong Você não fez nada errado And live life in innocence, And live life in innocence, E viva a vida em inocência, So how could they have looked you in the eye? So how could they have looked you in the eye? Assim como eles puderam ter olhado você no olho? (Chorus) (Chorus) Refrão If I could be the man on your shoulder If I could be the man on your shoulder Se eu pudesse ser o homem em seu ombro A God as you grow older. A God as you grow older. Um Deus como você envelhece mais. I'd sleep so much easier tonight. I'd sleep so much easier tonight. Eu dormiria esta noite muito mais fácil. Close your eyes, they'll tell a story, Close your eyes, they'll tell a story, Feche seus olhos, eles contarão uma história, Of happy endings. Of happy endings. De fins felizes. Close your eyes, re-write the story, Close your eyes, re-write the story, Feche seus olhos, re-escreva a história, A new beginning. A new beginning. Um começo novo. It's not what they said, and it's not what we read It's not what they said, and it's not what we read Não é o que eles disseram, e não é o que nós lemos And all the promises they made us, And all the promises they made us, E todas as promessas que eles nos fizeram, Are all shattered on the ground. Are all shattered on the ground. É tudo quebrado no chão. It's on the ground. It's on the ground. Está no chão. And when the cards are down, And when the cards are down, E quando os cartões estão caidos, It's safe to say that all bets are off. It's safe to say that all bets are off. Está seguro dizer que todas as apostas estão fora. It's on the ground. It's on the ground. Está no chão. And when the cards are down, And when the cards are down, E quando os cartões estão caidos, Well it's time to play, it's hard to say. Well it's time to play, it's hard to say. Bem está na hora de jogar, é duro dizer. So bet all call. So bet all call. Assim aposte toda a chamada. It's not what they said, and it's not what we read It's not what they said, and it's not what we read Não é o que eles disseram, e não é o que nós lemos And all the promises they made us, And all the promises they made us, E todas as promessas que eles nos fizeram, Are all shattered on the ground. Are all shattered on the ground. É tudo quebrado no chão. It's not what they said, and it's not what we read It's not what they said, and it's not what we read Não é o que eles disseram, e não é o que nós lemos And all the promises they made us, And all the promises they made us, E todas as promessas que eles nos fizeram, Are all shattered on the ground. Are all shattered on the ground. É tudo quebrado no chão. Shattered on the ground, Shattered on the ground, Quebrado no chão, All the cards are down All the cards are down Todos os cartões estão caidos Everything they told us Everything they told us Tudo o que eles nos contaram has always been so wrong, has always been so wrong, sempre esteve tão errado, So wrong, so wrong. So wrong, so wrong. Tão errado, tão errado. So wrong So wrong Tão errado