So, this is the sound of forty hearts pounding along ... So, this is the sound of forty hearts pounding along ... Então, este é o som de 40 coraçãoes batendo... To music that's blasting through the room. To music that's blasting through the room. Pela música que ecoa pot todo o lugar. So, let's put on a show in our weekend's best clothes. So, let's put on a show in our weekend's best clothes. Então, colocaremos a mostra nossas melhores roupas de fim-de-semana. I hope you find what you're looking for. I hope you find what you're looking for. Eu espero que você encontre pelo que procura. Because I meant it when I said "I will never love again." Because I meant it when I said "I will never love again." Porque eu quis dizer isso quando falei " Nunca amarei novamente." But you'll never understand. But you'll never understand. Mas você nunca entenderá. This black and white formal's got all that she wants. This black and white formal's got all that she wants. Essas festas formais tem tudo que ela quer... It's got boys, I decide... It's got boys, I decide... Tem garotos, eu concluo... ...boys by her side. ...boys by her side. Garotos ao lado dela. And I'm thinking of her, she's not thinking of me. And I'm thinking of her, she's not thinking of me. E estou pensando nela, ela não está pensando em mim And now all that she wants is the touch of warm bodies. And now all that she wants is the touch of warm bodies. E agora, tudo que ela quer é um toque de um corpo caloroso. I'm begging you to consciously turn your eyes in my direction. I'm begging you to consciously turn your eyes in my direction. Eu estou te implorando para conscientemente olhar pra mim. Connection is made. Connection is made. A conexão está feita. I meant what I said, I will never love again. I meant what I said, I will never love again. Eu realmente quis dizer, Não amarei novamente. But you'll never understand. But you'll never understand. Mas você nunca entenderá; This black and white formal's got all that she wants. This black and white formal's got all that she wants. Essas festas formais tem tudo que ela quer... It's got boys, I decide... It's got boys, I decide... Tem garotos, eu concluo... ...boys by her side. ...boys by her side. Garotos ao lado dela. And I'm thinking of her, she's not thinking of me. And I'm thinking of her, she's not thinking of me. E estou pensando nela, ela não está pensando em mim And now all that she wants is the touch of warm bodies. And now all that she wants is the touch of warm bodies. E agoa, tudo que ela quer é um toque de um corpo caloroso.