Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé Deixei todos os meus filhos e a TV Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait Ma brosse à dent mon revolver la voiture ça c'est déjà fait Minha escova de dentes, meu revólver, o carro que já está pronto Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé Com a proibição do banco, levo minha esposa, o sofá Le micro onde, le frigidaire Le micro onde, le frigidaire O micro-ondas, a geladeira Et même jusqu'à ma vie privée Et même jusqu'à ma vie privée E até minha vida privada De toute façon à découvert De toute façon à découvert Em qualquer caso Je peux bien vendre mon âme au Diable Je peux bien vendre mon âme au Diable Eu posso vender minha alma ao Diabo Avec lui on peut s'arranger Avec lui on peut s'arranger Com ele podemos arranjar Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas Puisque ici tout est négociable, mais vous n'aurez pas Já que aqui tudo é negociável, mas você não terá Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur Prenez mon lit, les disques d'or, ma bonne humeur Pegue minha cama, os discos de ouro, meu bom humor Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur Les petites cuillères, tout ce qu'à vos yeux a de la valeur As colheres de chá, e tudo que você achar valioso Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas Et dont je n'ai plus rien à faire, quitte à tout prendre n'oubliez pas E dos quais eu não tenho mais nada a fazer, pode levar tudo, não esqueça Le shit planqué sous l'étagère Le shit planqué sous l'étagère A merda escondida debaixo do tapete Tout ce qui est beau et compt pour moi Tout ce qui est beau et compt pour moi Tudo que é lindo e conta pra mim J'préfère que ça parte à l'Abbé Pierre J'préfère que ça parte à l'Abbé Pierre Eu prefiro que vá para Abbé Pierre J'peux donner mon corps à la science J'peux donner mon corps à la science Eu posso dar meu corpo para ciência S'il y'a quelque chose à prélever S'il y'a quelque chose à prélever Se houver alguma coisa para retirar Et que ça vous donne bonne consciente, mais vous n'aurez pas Et que ça vous donne bonne consciente, mais vous n'aurez pas E isso lhe dá uma boa ideia, mas você não terá Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar J'peux vider mes poches sur la table J'peux vider mes poches sur la table Eu posso esvaziar meus bolsos na mesa Ca fait longtemps qu'elles sont trouées Ca fait longtemps qu'elles sont trouées Eles estão a muito tempo furados Baisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas Baisser mon froc j'en suis capable, mais vous n'aurez pas Pode levar minhas calças, mas não terá Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar Quitte à tout prendre et tou solder Quitte à tout prendre et tou solder Pegue tudo e leve para vender Pour que vos petites affaires s'arrangent Pour que vos petites affaires s'arrangent Em seus pequenos negócios J'prends juste mon pyjama rayé J'prends juste mon pyjama rayé Eu só pego meu pijama listrado Et je vous fais cadeaux des oranges Et je vous fais cadeaux des oranges E te dou laranjas de presente Vous pouvez même bien tout garder Vous pouvez même bien tout garder Você pode ficar com tudo J'emporterai rien en enfer J'emporterai rien en enfer Eu não vou levar nada pro inferno Quitte à tout prendre j'préfère y'aller Quitte à tout prendre j'préfère y'aller Apesar de tudo, prefiro ir para lá Si le paradis vous est offert Si le paradis vous est offert Se te oferecem o paraíso Je peux bien vendre mon âme au diable Je peux bien vendre mon âme au diable Eu posso vender minha alma ao Diabo Avec lui on peut s'arranger Avec lui on peut s'arranger Com ele podemos arranjar Puisque ici tout négociable, mais vous n'aurez pas Puisque ici tout négociable, mais vous n'aurez pas Por aqui tudo é negociável, mas você não terá Non vous n'aurez pas Non vous n'aurez pas Não você não terá Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar Ma liberté de penser Ma liberté de penser Minha liberdade de pensar