Welcome aboard, ladies and gentlemen Welcome aboard, ladies and gentlemen Bem-vindo a bordo, senhoras e senhores Today's flight will be a little over one hour Today's flight will be a little over one hour O voo de hoje será de um pouco mais de uma hora Just a few safety precautions before we head off Just a few safety precautions before we head off Apenas algumas precauções de segurança antes de partirmos We ask that you do move about the cabin as much as possible We ask that you do move about the cabin as much as possible Pedimos que você se movimente na cabine o máximo possível Be sure to loosen those belts Be sure to loosen those belts Certifique-se de afrouxar esses cintos And remember, all our flights are fitted with smoke detectors And remember, all our flights are fitted with smoke detectors E lembre-se, todos os nossos voos estão equipados com detectores de fumaça So do try not to get caught So do try not to get caught Então tente não ser pego We'll be dimming the cabin lights for take-off We'll be dimming the cabin lights for take-off Estaremos escurecendo as luzes da cabine para a decolagem Thank you for choosing to fly with Flight Facilities Thank you for choosing to fly with Flight Facilities Obrigado por escolher voar com a Flight Facilities