Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Alle Mädels alle Jungs sagen No! Alle Mädels alle Jungs sagen No! Todas as meninas e meninos dizem não! deines lebens wirst du nicht mehr froh deines lebens wirst du nicht mehr froh na sua vida não serás mais feliz Was weißt denn du von Liebe Was weißt denn du von Liebe O que você sabe sobre o amor von Liebe weißt du nichts von Liebe weißt du nichts de amor você não sabe nada dich haben deine Gefüle dich haben deine Gefüle teus sentimentos mal wieder ausgetrickst mal wieder ausgetrickst te enganaram novamente Du hältst dich für gefährlich Du hältst dich für gefährlich Tu achas que és perigoso doch siehst nicht die Gefahr doch siehst nicht die Gefahr mas não vês o perigo Das hier ist die Geschichte von Das hier ist die Geschichte von Esta aqui é a história de Emanuela Emanuela Emanuela Sie ist wie Fieber Sie ist wie Fieber Ela é como febre du willst sie wieder du willst sie wieder tu a queres novamente das geht viel tiefer das geht viel tiefer isto vai muito mais fundo als alles andere jemals zuvor als alles andere jemals zuvor do que qualquer coisa anterior Eben wars noch kochend heiß und auf einmal Eben wars noch kochend heiß und auf einmal Há pouco estava cozinhando de tão quente e de repente wird es kalt wie Trockeneis wird es kalt wie Trockeneis fica frio como gelo seco Sie ist unglaublich Sie ist unglaublich Ela é inacreditável Sie macht dich traurig Sie macht dich traurig Ela te faz triste dein style hilft auch nicht dein style hilft auch nicht Teu estilo também não te ajuda Hau ab sonst hast du alles verloren Hau ab sonst hast du alles verloren Vai embora senão vais perder tudo alder bitte glaube uns alder bitte glaube uns Por favor acredite em nós sowie dir ging es schon tausend Jungs sowie dir ging es schon tausend Jungs como contigo já aconteceu para centenas de meninos Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Alle Mädels alle Jungs sagen No! Alle Mädels alle Jungs sagen No! Todas as meninas e meninos dizem não! deines lebens wirst du nicht mehr froh deines lebens wirst du nicht mehr froh na sua vida não serás mais feliz Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Alle Mädels alle Jungs sagen No! Alle Mädels alle Jungs sagen No! Todas as meninas e meninos dizem não! deines lebens wirst du nicht mehr froh deines lebens wirst du nicht mehr froh na sua vida não serás mais feliz Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe Agora estás sentado fora na escada vor ihrem Haus du kleiner Gangsta vor ihrem Haus du kleiner Gangsta na frente da casa dela seu pequeno tolo lässig rauchst du Zigarette und lässig rauchst du Zigarette und fumas um cigarro ocasional e wirfst Steine an ihr Fenster wirfst Steine an ihr Fenster jogas pedras na sua janela Als du sie gesehen hast Als du sie gesehen hast Quando a viste war hier im Viertel Straßenfest war hier im Viertel Straßenfest foi aqui na quarta parte da festa de rua es war ihr Anblick, der dich es war ihr Anblick, der dich Foi o jeito dela te olhar, que te seitdem keine Nacht mehr schlafen lässt seitdem keine Nacht mehr schlafen lässt Não consegues mais dormir nenhuma noite desde então Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela What goes on What goes on O que acontece Kannst du dir das mal bitte vorstellen? Kannst du dir das mal bitte vorstellen? Você consegue imaginar isto, por favor? Emanuela Emanuela Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Alle Mädels alle Jungs sagen No! Alle Mädels alle Jungs sagen No! Todas as meninas e meninos dizem não! deines lebens wirst du nicht mehr froh deines lebens wirst du nicht mehr froh na sua vida não serás mais feliz Eins, zwei, drei Monate nur zu Haus Eins, zwei, drei Monate nur zu Haus Um, dois, três meses só em casa freitag nacht und du gehst mal wieder aus freitag nacht und du gehst mal wieder aus Sexta de noite e tu vais sair uma vez Dein Fehler wer steht da Dein Fehler wer steht da Teu erro quem lá está Emanuela Emanuela Emanuela Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat Mesmo antes das coisas começarem entre vocês dois Macht sie Schluss Macht sie Schluss ela termina und eure einzige Berhürung und eure einzige Berhürung e o único contato que tiveram bleibt ein kurzer Abschiedskuss bleibt ein kurzer Abschiedskuss é apenas um curto beijo de despedida Er betet und hofft dass sie ihn erhört Er betet und hofft dass sie ihn erhört Ele reza e espera que ela o ouça Er betet und hofft dass sie ihn erhört Er betet und hofft dass sie ihn erhört Ele reza e espera que ela o ouça Er betet und hofft dass sie ihn erhört Er betet und hofft dass sie ihn erhört Ele reza e espera que ela o ouça Was weißt denn du von Liebe Was weißt denn du von Liebe O que você sabe sobre o amor von Liebe weißt du nichts von Liebe weißt du nichts de amor você não sabe nada Dich haben deine Gefühle Dich haben deine Gefühle teus sentimentos mal wieder ausgetrickst mal wieder ausgetrickst te enganaram novamente Du hälst dich für gefährlich Du hälst dich für gefährlich Tu achas que és perigoso doch siehst nicht die Gefahr doch siehst nicht die Gefahr mas não vês o perigo Das hier ist die Geschichte von Das hier ist die Geschichte von Esta aqui é a história de Emanuela Emanuela Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Lass die Finger von Emanuela Lass die Finger von Emanuela Tire as mãos de Emanuela Alle Mädels alle Jungs sagen No! Alle Mädels alle Jungs sagen No! Todas as meninas e meninos dizem não! deines lebens wirst du nicht mehr froh deines lebens wirst du nicht mehr froh na sua vida não serás mais feliz Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela Emanuela