Weh, weh, mein herz ist schwer Weh, weh, mein herz ist schwer Ai, ai, meu coração está pesado Gab für immer meinen liebsten her Gab für immer meinen liebsten her Para sempre, eu me separei do meu amado Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Weh, weh, mein herz ist schwer Weh, weh, mein herz ist schwer Ai, ai, meu coração está pesado Gab im frühling meinen liebsten her Gab im frühling meinen liebsten her Na primavera, me separei do meu amado Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Mein liebster zog in die schlacht dahin Mein liebster zog in die schlacht dahin Meu amado lutou sempre na batalha Und rief: Solang ich siegreich bin Und rief: Solang ich siegreich bin E gritou: Enquanto eu for vitorioso Wird diese wilde rose blühn Wird diese wilde rose blühn Será que esta rosa selvagem crescerá? Ich gab der blume seinen nam' Ich gab der blume seinen nam' Eu dei o seu nome à flor Sie blühte stolz und unbeugsam Sie blühte stolz und unbeugsam Ela floresceu, orgulhosa e inabalável Bis eines nachts dann der winter kam Bis eines nachts dann der winter kam Até uma noite, então o inverno chegou Weh, weh, mein herz ist schwer Weh, weh, mein herz ist schwer Ai, ai, meu coração está pesado Gab im frühling meinen liebsten her Gab im frühling meinen liebsten her Na primavera, me separei do meu amado Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Werd ich sehen ihn bald - mir bangt so sehr Werd ich sehen ihn bald - mir bangt so sehr Eu o verei em breve - estou tão preocupada Es kam ein brief in dem es stand Es kam ein brief in dem es stand Uma carta veio em que foi escrito Er starb als held im fernen land Er starb als held im fernen land Que morreu como um herói em uma terra distante Eine rose fest in seiner hand Eine rose fest in seiner hand Uma rosa firmemente segura na mão Weh, weh, mein herz ist schwer Weh, weh, mein herz ist schwer Ai, ai, meu coração está pesado Gab für immer meinen liebsten her Gab für immer meinen liebsten her Para sempre, eu me separei do meu amado Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Weh, weh, mein herz ist schwer Weh, weh, mein herz ist schwer Ai, ai, meu coração está pesado Gab für immer meinen liebsten her Gab für immer meinen liebsten her Para sempre, eu me separei do meu amado Seine wilde rose blüht nicht mehr Seine wilde rose blüht nicht mehr Sua rosa selvagem não floresce mais Mir ist - oh - so kalt, er kommt nie mehr Mir ist - oh - so kalt, er kommt nie mehr Estou tão fria - oh - ele nunca mais voltará