Das Glück ist immer da, wo du nicht bist Das Glück ist immer da, wo du nicht bist A felicidade sempre está, aonde tu não estás Du willst immer das, was du nicht kriegst Du willst immer das, was du nicht kriegst Tu sempre queres, o que tu não recebes Und du beklagst dich: Es ist nicht fair Und du beklagst dich: Es ist nicht fair E tu reclamas: Não é justo Schön ist nur das, was du verpasst Schön ist nur das, was du verpasst Só é bom, o que tu perdeste Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Du brauchst irgendwas, was du nicht hast Tu precisas daquilo, que tu não tens Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr Du bist nie zufrieden, du willst immer mehr tu nunca estás satisfeito, tu queres sempre mais! Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Tu queres ser como ela, tu queres ser como ele Du wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer Du wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer Tu queres ser como qualquer outro, principalmente, ser alguém Glück gibt es überall, vielleicht auch hier - Glück gibt es überall, vielleicht auch hier - Felicidade está em todo lugar, talvez aqui também Es liegt an dir... Es liegt an dir... Depende de ti Du siehst die anderen und dich packt die Wut: Du siehst die anderen und dich packt die Wut: tu vês os outros e fica furioso Warum geht es dir schlecht und denen gut? Warum geht es dir schlecht und denen gut? Por que pra ti é ruim e para os outros bom? Du fühlst dich einsam, du fühlst dich leer Du fühlst dich einsam, du fühlst dich leer Tu te sentes solitário, te sentes vazio Du gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei Du gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei Tu deixas passar tantas coisas despercebidas Für immer Sklave der Angst, nie wirklich frei Für immer Sklave der Angst, nie wirklich frei Pra sempre escravo do medo, nunca livre de verdade Mach dir das Leben doch nicht so schwer Mach dir das Leben doch nicht so schwer Não faça a tua vida tão pesada Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Du wärst gern wie sie, du wärst gern wie er Tu queres ser como ela, tu queres ser como ele Du wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer Du wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer Tu queres ser como qualquer outro, principalmente, ser alguém Glück gibt es überall, bestimmt auch hier - Glück gibt es überall, bestimmt auch hier - Felicidade está em todo lugar, talvez aqui também Es liegt an dir... Es liegt an dir... Depende de ti Vielleicht wirst du's begreifen - irgendwann Vielleicht wirst du's begreifen - irgendwann Talvez tu vás compreender - em algum momento Und wenns so weit ist, bitte denk daran Und wenns so weit ist, bitte denk daran E quando isto acontecer, por favor pense sobre isso Glück ist zerbrechlich, fass es vorsichtig an - Glück ist zerbrechlich, fass es vorsichtig an - Felicidade é frágil, pegue ela com cuidado Wie Porzellan! Wie Porzellan! Como Porcelana!