CHRISTINE
Dans sa tête, un sentiment délicieux
Dans son coeur, des battements amoureux

PASSIRINO
Mon maître?

ERIK
Passirino, laisse-nous, notre piège est posé
Qui n'attend que sa proie

Tu viens à moi, exprimant une marquante attente
Aspiration jusqu'alors retenue sous silence, silence
Tu viens à moi, pour que nos sentiments fusionnent
Dans tes pensées déjà, tu succombes, tu plies
Abbondant toute pudeur, tu plies, tu succombes
Maintenant tu es à moi, aucun remords, c'est décidé, décidé

ERIK
Par le point de non-retour, nous passons tous deux
Il n'est plus matière à d'innocents jeux
Plus question de si ou quand, plus de résistance
Ne pense plus et que le rêve s'installe

Qu'un feu intense embrase ton âme
Désir ardent, apothéose
La séduction extrême et finale

Par le point de non-retour, nous aurons accès
Aux plus profonds et merveilleux secrets
Passons le point de non-retour

CHRISTINE
Unique instant, à ce moment, les mots se voilent
À ce moment, les mots s'affaiblissent jusqu'au silence, silence
Je suis venue, c'est à peine si je sais pourquoi
Dans mes pensées, j'ai déjà évoqué nos corps abandonnées, réunis, enlacés
Et je suis là, près de vous, aucun remords, j'ai décidé, décidé

Par le point de non-retour, aucun reniement
Notre jeu passioné enfin commence
Par-delà le bien et le mal, une dernière question
Faut-il pour n'être qu'un attendre encore?

Que le sang passe brûlant nos veines
Pour que les bourgeons puissent éclore
Et que les flammes enfin nous dévorent

ERIK & CHRISTINE
Par le point de non-retour, le point est franchi
Obstacle ultime, regardons-le qui brûle
Après le point de non-retour

ERIK
Vivons un amour unique et sublime
Guide-moi, sauve-moi de ma solitude
Dis que tu me veux toujours près de toi
Si tu vas au bout du monde, j'irai
Christine, c'est tout ce que je v--

RAOUL
Non!

CARLOTTA
Oh, mon dieu, Piangi, mon amour

ANDRE
Non, c'est pas vrai!

FIRMIN
Nous sommes ruinés!

RAOUL
Ou l'a-t-il emmenée?

MME. GIRY
Venez avec moi, Monsieur, je sais ou ils se trouvent.
Mais n'oubliez pas de garder votre main toujours à vos yeux!

MEG
Je viens avec vous!

MME. GIRY
Non, Meg, non, tu restes ici!
Venez, et faites comme j'ai dit.

MEG
Non!