O Fortuna O Fortuna A fortuna Velut Luna Velut Luna É igual a lua Statu variabilis Statu variabilis Possui variáveis Semper crescis Semper crescis Sempre crescendo Aut decrescis Aut decrescis ou decrescendo; Vita detestabilis Vita detestabilis Vida detestável Nunc obdurat Nunc obdurat Agora oprime Et tunc curat Et tunc curat E ora cura Ludo mentis aciem Ludo mentis aciem Brinco com mente, Egestatem Egestatem Com a miséria Potestatem Potestatem E com o poder Dissolvit ut glaciem Dissolvit ut glaciem Dissolvendo como gelo Sors immanis Sors immanis Destino - monstruoso Et inanis Et inanis E vazio Rota tu volubilis, Rota tu volubilis, Caminho tão volúvel, Status malus Status malus Possui maldade, Vana salus Vana salus Bondade sem salvação Semper dissolubilis Semper dissolubilis Que sempre não leva à nada Obumbrata Obumbrata Obscura Et velata Et velata E coberta Michi quoque niteris Michi quoque niteris Você também me amaldiçoou Nunc per ludum Nunc per ludum E agora que brinca Dorsum nudum Dorsum nudum De costa nua Fero tui sceleris Fero tui sceleris À sua terrível perversidade