Nosso Terno vem trazer felicidade Nosso Terno vem trazer felicidade Nuestro Tierno viene a traer felicidad Desejando um bom ano em seu lar Desejando um bom ano em seu lar Deseando un buen año en su hogar E que colham sempre boas amizades E que colham sempre boas amizades Y que colham siempre buenas amistades Em sua mesa o pão não faltará Em sua mesa o pão não faltará En su mesa el pan no faltará Ano Novo... Ano Novo Ano Novo... Ano Novo Año Nuevo... Año Nuevo Saem os Ternos pelas casas a cantar Saem os Ternos pelas casas a cantar Salen los Tiernos por las casas a cantar Ano Novo... Ano Novo Ano Novo... Ano Novo Año Nuevo... Año Nuevo Abre a porta e deixa o Santo Reis entrar Abre a porta e deixa o Santo Reis entrar Abre la puerta y deja el Santo Reyes entrar Vamos todos dar adeus ao Ano Velho Vamos todos dar adeus ao Ano Velho Vamos todos dar adiós al Año Viejo Que por Deus já cumpriu sua missão Que por Deus já cumpriu sua missão Que por Dios ya cumplió su misión Que este Ano Novo seja bem-vindo Que este Ano Novo seja bem-vindo Que este Año Nuevo sea bienvenido Pra nós traga muita paz e união Pra nós traga muita paz e união Para nosotros traiga mucha paz y unión Mais um ano já está se aproximando Mais um ano já está se aproximando Más un año ya está aproximándose Deste povo que gosta de festejar Deste povo que gosta de festejar De este pueblo que le gusta festejar Na virada o céu brilha, que bonito! Na virada o céu brilha, que bonito! En la volcada el cielo brilla, que bonito! Ver os fogos explodindo pelo ar Ver os fogos explodindo pelo ar Ver los fuegos explotando por el aire