A quarter to three - as the wind's rattling down at the door A quarter to three - as the wind's rattling down at the door A 2:45 - como o vento está batendo na porta para baixo She's lying awake She's lying awake Ela está mentindo acordado Just like so many hours before Just like so many hours before Assim como tantas horas antes And out there a grey day will dawn - and somehow the night's gone by And out there a grey day will dawn - and somehow the night's gone by E lá fora um dia cinzento vai amanhecer - e de alguma forma a noite se foi por It seems she lost count of the sad days It seems she lost count of the sad days Parece que ela perdeu a conta dos dias tristes That make up her life. That make up her life. Que compõem sua vida. Hey girl, don't you cry - time is on your side Hey girl, don't you cry - time is on your side Hey menina, não chore - o tempo está do seu lado Deep in your heart - love just might take a while Deep in your heart - love just might take a while Profundamente em seu coração - o amor só pode levar um tempo Hey girl, don't you know - you're strong and beautiful when you smile Hey girl, don't you know - you're strong and beautiful when you smile Hey menina, você não sabe - você está forte e bonito quando você sorri Rain's pouring down - as she's making her way cross the square Rain's pouring down - as she's making her way cross the square Chuva caindo - como ela está fazendo seu caminho atravessar a praça There's faces she knows - but it seems as if no one would care There's faces she knows - but it seems as if no one would care Há rostos que ela sabe - mas parece que ninguém se importaria And sometimes at night when she's home - and all of her dreams fly by And sometimes at night when she's home - and all of her dreams fly by E às vezes à noite, quando ela está em casa - e todos os seus sonhos voar It seems as if nothing will change It seems as if nothing will change Parece que nada vai mudar 'Til the day that she dies 'Til the day that she dies "Até o dia que ela morre (*)Hey girl, don't you cry - time is on your side (*)Hey girl, don't you cry - time is on your side (*) Hey menina, não chore - o tempo está do seu lado Trust in your heart - there's so many ways to try Trust in your heart - there's so many ways to try Confie em seu coração - há tantas maneiras de tentar Hey girl, don't you know - you're strong and beautiful Hey girl, don't you know - you're strong and beautiful Hey menina, você não sabe - você está forte e bonito When you smile - when you smile When you smile - when you smile Quando você sorri - quando você sorri repeat(*) repeat(*) repetir (*)