Si ton regard se trouble et puis me fuit Si ton regard se trouble et puis me fuit Se teu olha treme e depois foge Je sais que tu penses à elle Je sais que tu penses à elle Eu sei que tu pensas nela Même si elle brûle ta vie Même si elle brûle ta vie Mesmo se ela consome tua vida Et elle s'enroule dans les draps avec toi Et elle s'enroule dans les draps avec toi E ela se enrola nessas bandeiras com você Elle vient frapper à ta porte Elle vient frapper à ta porte Ela vem bater na tua porta Quand je ne suis pas là Quand je ne suis pas là uando eu não estou lá Et même si tu m'oublies Et même si tu m'oublies e mesmo se me esqueceres Pense au moins à aimer ta vie Pense au moins à aimer ta vie Pense ao menos em amar tua vida Quand tu pars avec elle Quand tu pars avec elle quando tu partes com ela Sais-tu au moins où tu vas Sais-tu au moins où tu vas Saiba ao menos para onde vai. {Refrain:} {Refrain:} Refrão Elle dort dans ton corps Elle dort dans ton corps Ela dorme sobre teu corpo Elle est ta raison ta douleur Elle est ta raison ta douleur Ela é a razão da tua dor Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bem mais forte, que tudo isso em que acredita et quand je la devine et quand je la devine E quando eu descubro Au fond de tes yeux plus que nous deux Au fond de tes yeux plus que nous deux No fundo dos teus olhos mais que nós dois Elle est celle qui t'éloigne de moi Elle est celle qui t'éloigne de moi Ela é esta que te afasta de mim Quand ton sang et son sang se mélangent Quand ton sang et son sang se mélangent quando teu sangue e seu sangue se misturam Tu pars et tu l'accompagnes au bout de ses nuits blanches Tu pars et tu l'accompagnes au bout de ses nuits blanches Tu partes e a acampanha ao redor de suas noites brancas Mais elle trouv'ra toujours un toit Mais elle trouv'ra toujours un toit Mas ela sempre acgará um teto Fera l'amour à d'autre que toi Fera l'amour à d'autre que toi Fará amor com outro qúe não é você Il y aura toujours quelqu'un Il y aura toujours quelqu'un Sempre haverá alguém Pour danser avec elle Pour danser avec elle Para dançar com ela Et si ta vie se résume à finir ici Et si ta vie se résume à finir ici E se tua vida se resume a terminar aqui Tu cherches ta délivrance et tu souffre en silence Tu cherches ta délivrance et tu souffre en silence Tu procuras tua liberdade e sofre em silêncio Elle dort dans ton corps Elle dort dans ton corps ela dorme no teu corpo Elle est ta raison, ta douleur Elle est ta raison, ta douleur Ela é tua razão, tua dor Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bem mais forte que tudo isso em que crês Et quand je la devine Et quand je la devine e quando eu percebo Au fond de tes yeux, plus que nous deux Au fond de tes yeux, plus que nous deux No fundo dos teus ljhos, mais que nós dois Elle est celle qui t'éloigne de moi Elle est celle qui t'éloigne de moi É ela quem te afasta de mim Si tu l'aime plus que tout et plus que moi Si tu l'aime plus que tout et plus que moi Se tu a ama mais que tudo e mais que a mim Si pour toi tout disparaît dès qu'elle est là Si pour toi tout disparaît dès qu'elle est là Se para ti tudo desaparece desde que ela estaja lá Envole-toi... Envole-toi... Voe Elle dort dans ton corps Elle dort dans ton corps Ela dorne no teu corpo Elle est ta raison, ta douleur Elle est ta raison, ta douleur Ela é tua razão, tua dor Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bien plus forte, que tout ce que tu crois Bem mais forte, que tudo isso em que acreditas Et quand je la devine Et quand je la devine E quando eu pecebo Au fond de tes yeux, plus que nous deux Au fond de tes yeux, plus que nous deux No fundo dos teus lhos, mas que nós dois Elle est celle qui t'éloigne de moi Elle est celle qui t'éloigne de moi É ela quem te afasta de mim Oui de moi... Oui de moi... Sim de mim Elle est celle qui t'éloigne de moi Elle est celle qui t'éloigne de moi É ela que te afasta de mim!