Comme un cri vers l'infini Comme un cri vers l'infini Como um grito em direção ao infinito Comme un mirage, un désir interdit Comme un mirage, un désir interdit Como uma miragem, um desejo interrompido Et il ne me reste aujourd'hui Et il ne me reste aujourd'hui E hojeme resta apenas Plus qu'une image, un nom qu'on oublie Plus qu'une image, un nom qu'on oublie mais que uma imagem, um nome que se esquece Si les histoires d'amour Si les histoires d'amour Se as histórias de amor Nous font parfois oublié pourquoi on a commencé Nous font parfois oublié pourquoi on a commencé Nos são por vezes esquecidas por que a começaram Si tous les bruits qui courent Si tous les bruits qui courent se todos os barulhos que correm Me poursuivent et me rappelle qu'on a tort de trop aimé Me poursuivent et me rappelle qu'on a tort de trop aimé Me persegue e me lembra Si malgré ça je pense à toi Si malgré ça je pense à toi Se apsar disso eu penso em ti Trop de souvenirs se meurent encore en moi Trop de souvenirs se meurent encore en moi Lembranças demais moram ainda em mim {Refrain:} {Refrain:} refrão Quand les murs qui m'oppressent Quand les murs qui m'oppressent quando os muros que me oprimem Me cachent la vérité et étouffent ma vie Me cachent la vérité et étouffent ma vie Me escondem a verdade e sufocam minha vida Oh ! Je prie pour que cela cesse Oh ! Je prie pour que cela cesse OH! Eu peço para que isto cesse Pour retrouver loin d'ici un désir,une envie Pour retrouver loin d'ici un désir,une envie Para retomar loge daqui um desjo, uma saída Si tu m'entends, oui comme avant Si tu m'entends, oui comme avant Se você me entende, sim, como antes Vois comme je saigne Vois comme je saigne Veja como sangro Crois-tu que l'on s'aime Crois-tu que l'on s'aime Creia que ainda te amam {au Refrain} {au Refrain} refrão S'il te reste une chance S'il te reste une chance Se te resta uma chance De me pardonner De me pardonner se perdoar De tout effacer, comme ça De tout effacer, comme ça de tudo esquecer, assim Je veux que mon ciel explose Je veux que mon ciel explose Eu quero que meu céi exploda Que ma vie soit belle, comme avant Que ma vie soit belle, comme avant que minha vida seja bela, como antes Si notre histoire d'amour Si notre histoire d'amour Se nossa história de amor N'est plus celle que tu crois N'est plus celle que tu crois Não é mais esta que você acreditava Lève les yeux et regarde-moi : Lève les yeux et regarde-moi : Erga os olhos e veja-ma Comme un rêve Comme un rêve Como um sonho Un songe, une insomnie Un songe, une insomnie Um sonho, uma insônia Une ode à la vie Une ode à la vie Um ode à vida Et je sais qu'on vivra cet amour Et je sais qu'on vivra cet amour E eu sei que viveremos esse amor Comme une chance, un défi Comme une chance, un défi Como uma prova, um desafio. {au Refrain} {au Refrain} Refrão Comme un cri, oh ! oh!... Comme un cri, oh ! oh!... Como um grito , oh! oh!... Un nom qu'on oublie Un nom qu'on oublie Um nome que esquecemos Mais je sais qu'on vivra cet amour Mais je sais qu'on vivra cet amour Mas eu sei que viveremos esse amor Comme une chance, un défi. Comme une chance, un défi. Como uma prova, um desafio.