Allen Winden Segel geben, Allen Winden Segel geben, Dar a todos os ventos vela Gut und Bös' dienstbar leben, Gut und Bös' dienstbar leben, Bom e vida útil do Mal ', Alles Tun und alles singen Alles Tun und alles singen Todas as atividades e todos cantam Auf den eig'nen Nutzen sinnen. Auf den eig'nen Nutzen sinnen. meditar sobre os benefícios arde. Stets im kühlen Schatten gehen, Stets im kühlen Schatten gehen, Sempre vá à sombra fresca, Keinem in die Augen sehen, Keinem in die Augen sehen, Ninguém nos olhos, Starken nur die Hände reichen, Starken nur die Hände reichen, Forte só unir as mãos, Um den Stürmen auszuweichen! Um den Stürmen auszuweichen! Para evitar a tempestade! Anders Sein und anders scheinen, Anders Sein und anders scheinen, Seu e diferentes parecer, Anders reden und anders meinen, Anders reden und anders meinen, Anders e falar de maneira diferente, Alles loben, alles tragen, Alles loben, alles tragen, Todos os louvores, todos vestindo Allen schmeicheln, stets behagen. Allen schmeicheln, stets behagen. Allen planas, sempre confortável. Nur der Lüge Worte leihen, Nur der Lüge Worte leihen, Somente as palavras estão por empréstimo, Jedem Heuchler gleich verzeihen, Jedem Heuchler gleich verzeihen, Cada hipócrita perdoar o mesmo, Allen nach dem Munde reden, Allen nach dem Munde reden, Allen falar com a boca, nur dem Schein den Vorzug geben. nur dem Schein den Vorzug geben. basta pagar a preferir. Auf der sich'ren Seite leben, Auf der sich'ren Seite leben, Vivendo na página sich'ren Dem Zufall keinen Namen geben, Dem Zufall keinen Namen geben, A chance de dar um nome, Immer brave Lieder schreiben, Immer brave Lieder schreiben, Sempre corajoso em escrever canções, Keine Angst nach außen zeigen. Keine Angst nach außen zeigen. Não tenha medo de mostrar para o exterior. Anders Sein... Anders Sein... Diferentes ... Wirst ein schönes Leben haben Wirst ein schönes Leben haben Vai ter uma bela vida Doch an Dir selbst verzagen! Doch an Dir selbst verzagen! Mas o desespero de si mesmo! Kannst nun alle Mädchen kriegen, Kannst nun alle Mädchen kriegen, Agora pode obter todas as meninas ach, würd Dich eine nur lieben! ach, würd Dich eine nur lieben! oh, eu amo você, mas um! Wirst die falschen Freunde haben, Wirst die falschen Freunde haben, Será que você tem os amigos errados, Die die Wahrheit Dir nicht sagen! Die die Wahrheit Dir nicht sagen! A verdade que você não me diga! Und am Ende ganz allein Und am Ende ganz allein E no fim tudo sozinho So furchtbar anders sein! So furchtbar anders sein! Tão terrível ser diferente! Anders Sein kann auch bedeuten, Anders Sein kann auch bedeuten, Em outras palavras, sendo também pode significar Sich nicht jedes Mal zu häuten, Sich nicht jedes Mal zu häuten, Não é a pele de cada vez Wenn der Wind sich einmal dreht, Wenn der Wind sich einmal dreht, Quando o vento gira uma vez, Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht! Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht! Golpes dolorosos na sua cara! Nach dem eig'nen Weg zu suchen, Nach dem eig'nen Weg zu suchen, Para pesquisar a forma como arde Auch einmal für and're bluten! Auch einmal für and're bluten! Depois de sangrar por outra garota! Nicht die Augen zu verschließen, Nicht die Augen zu verschließen, Não fechar os olhos, Und den Gegenwind genießen! Und den Gegenwind genießen! E aproveite a cabeça de vento! Hey dadadei dei dei de dei de dei ... Hey dadadei dei dei de dei de dei ... Hey dadadei dei dei dei dei de de ...