Era uma vez um planeta mecânico Era uma vez um planeta mecânico Había una vez un mecánico planeta Lógico, onde ninguém tinha dúvidas Lógico, onde ninguém tinha dúvidas Por supuesto, en el que nadie tenía dudas Havia nome pra tudo e para tudo uma explicação Havia nome pra tudo e para tudo uma explicação No hay nombre para cualquier cosa y todo lo necesario para una explicación Até o pôr-do-sol sobre o mar era uma gráfico Até o pôr-do-sol sobre o mar era uma gráfico Hasta el atardecer, puesta del sol sobre el mar fue un gráfico Adivinhar o futuro não era coisa de mágico Adivinhar o futuro não era coisa de mágico Adivinar el futuro no es algo mágico Era um hábito burocrático, sempre igual Era um hábito burocrático, sempre igual Era un hábito burocrático, siempre la misma Explicar emoções não era coisa ridícula Explicar emoções não era coisa ridícula Al explicar las emociones no era ridículo Havia críticos e métodos práticos Havia críticos e métodos práticos Hubo críticos y métodos prácticos Cá pra nós, tudo era muito chato Cá pra nós, tudo era muito chato Vamos, que era muy aburrido Era tudo tão sensato, difícil de agüentar Era tudo tão sensato, difícil de agüentar Todo era tan sensible, difícil de soportar Todos nós sabíamos decor Todos nós sabíamos decor Todos sabíamos decoración Como tudo começou e como iria terminar Como tudo começou e como iria terminar ¿Cómo empezó todo y cómo iba a terminar Mas de uma hora pra outra Mas de uma hora pra outra Sin embargo, una repentina Tudo que era tão sólido desabou, no final de um século Tudo que era tão sólido desabou, no final de um século Todo era tan sólida que se derrumbó a finales de siglo Raios de sol na madrugada de um sábado radical Raios de sol na madrugada de um sábado radical Rayos de sol en la madrugada del Sábado un radical Foi a pá de cal, tão legal Foi a pá de cal, tão legal Fue la pala de cal, tan fresco Não sei mais de onde foi que eu vim Não sei mais de onde foi que eu vim Ya no sé de dónde vengo Por que é que estou aqui Por que é que estou aqui ¿Por qué estoy aquí E para onde devo ir E para onde devo ir ¿Y dónde debo ir Cá pra nós, é bem melhor assim Cá pra nós, é bem melhor assim Vamos, que es mucho mejor Desconhecer o início e ignorar o fim Desconhecer o início e ignorar o fim Ignorar el principio y el fin ignorar Da fábula Da fábula Fábula