A bola da vez brilha em teu olhar A bola da vez brilha em teu olhar La pelota en lugar de brillar en tus ojos Matar ou morrer é a impressão que ela dá Matar ou morrer é a impressão que ela dá El mediodía es la impresión que da No verde do veludo a tua chance ao teu alcance No verde do veludo a tua chance ao teu alcance El terciopelo verde, la oportunidad de llegar a su É a bola da vez: o paraíso e a maçã É a bola da vez: o paraíso e a maçã Es el sabor del mes: el paraíso y la manzana O arqueiro zen e sua fé pagã O arqueiro zen e sua fé pagã El arquero zen y sus creencias paganas Tudo ou nada: agora ou nunca: Tudo ou nada: agora ou nunca: Todo o nada: ahora o nunca: Um lance: a tua chance Um lance: a tua chance Una oferta: la posibilidad O jogador é um fogo a queimar O jogador é um fogo a queimar El jugador es un fuego que arde Beleza e horror de um jogo de azar Beleza e horror de um jogo de azar La belleza y el horror de un juego de azar A gente sempre está a fim A gente sempre está a fim Siempre para A gente sempre está pela bola da vez A gente sempre está pela bola da vez Estamos siempre en el balón de nuevo Pela enésima vez vamos recomeçar Pela enésima vez vamos recomeçar Por enésima vez de empezar Tudo outra vez: cada bola em seu lugar Tudo outra vez: cada bola em seu lugar Todo de nuevo: cada pelota en su lugar No verde do veludo é tudo exposto: é tudo aposta No verde do veludo é tudo exposto: é tudo aposta El terciopelo verde está por encima de todo: es que todas las apuestas O jogador é um fogo a queimar O jogador é um fogo a queimar El jugador es un fuego que arde Beleza e horror de um jogo de azar Beleza e horror de um jogo de azar La belleza y el horror de un juego de azar A gente sempre está a fim A gente sempre está a fim Siempre para A gente sempre está pela bola da vez A gente sempre está pela bola da vez Estamos siempre en el balón de nuevo