Two oruguitas in love and yearning Two oruguitas in love and yearning Duas oruguitas apaixonadas e saudosas Spend every evening and morning learnin' Spend every evening and morning learnin' Passe todas as noites e manhãs aprendendo To hold each other, their hunger burning To hold each other, their hunger burning Para abraçar um ao outro, sua fome queimando To navigate a world To navigate a world Para navegar em um mundo That turns and never stops turning That turns and never stops turning Isso gira e nunca para de girar Together in this world Together in this world Juntos neste mundo That turns and never stops turning That turns and never stops turning Isso gira e nunca para de girar Two oruguitas against the weather Two oruguitas against the weather Dois oruguitas contra o tempo The wind grows colder, but they're together The wind grows colder, but they're together O vento fica mais frio, mas eles estão juntos They hold each other, no way of knowing They hold each other, no way of knowing Eles se abraçam, não há como saber They're all they have for shelter They're all they have for shelter Eles são tudo que eles têm como abrigo And something inside them is growing And something inside them is growing E algo dentro deles está crescendo They long to stay togeth?r They long to stay togeth?r Eles desejam ficar juntos But something inside them is growin' But something inside them is growin' Mas algo dentro deles está crescendo Ay, oruguitas, don't you hold on too tight Ay, oruguitas, don't you hold on too tight Ay, oruguitas, não segure muito forte Both of you know it's your tim? to grow. To fall apart, to reunite Both of you know it's your tim? to grow. To fall apart, to reunite Ambos sabem que é sua hora de crescer. Para desmoronar, para reunir Wonders await you just on the other side Wonders await you just on the other side Maravilhas esperam por você do outro lado Trust they'll be there and start to prepare the way for tomorrow Trust they'll be there and start to prepare the way for tomorrow Acredite que eles estarão lá e começarão a preparar o caminho para amanhã Ay, oruguitas, don't you hold on too tight Ay, oruguitas, don't you hold on too tight Ay, oruguitas, não segure muito forte Both of you know it's your time to grow, to fall apart, to reunite Both of you know it's your time to grow, to fall apart, to reunite Vocês dois sabem que é sua hora de crescer, desmoronar, se reunir Wonders await you, just on the other side Wonders await you, just on the other side Maravilhas esperam por você, do outro lado Trust they'll be there and start to prepare the way for tomorrow Trust they'll be there and start to prepare the way for tomorrow Acredite que eles estarão lá e começarão a preparar o caminho para amanhã (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh, oh, oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh-oh) Two oruguitas, cocooned and waiting Two oruguitas, cocooned and waiting Duas oruguitas, encasuladas e esperando Each in their own world, anticipating Each in their own world, anticipating Cada um em seu próprio mundo, antecipando What happens after the rearranging? What happens after the rearranging? O que acontece após a reorganização? And so afraid of change And so afraid of change E com tanto medo de mudar In a world that never stops changing In a world that never stops changing Em um mundo que nunca para de mudar So let the walls come down So let the walls come down Então deixe as paredes caírem The world will never stop changing (never stop changing) The world will never stop changing (never stop changing) O mundo nunca vai parar de mudar (nunca vai parar de mudar) Never stop changing (never stop changing) Never stop changing (never stop changing) Nunca pare de mudar (nunca pare de mudar) Ay, mariposas, don't you hold on too tight Ay, mariposas, don't you hold on too tight Sim, mariposas, não segure muito forte Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Vocês dois sabem que é sua hora de partir, de se separar, de se reunir Wonders surround you, just let the walls come down Wonders surround you, just let the walls come down Maravilhas o cercam, apenas deixe as paredes caírem Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Não olhe para trás, voe até encontrar o caminho para amanhã Ay, mariposas, don't you hold on too tight Ay, mariposas, don't you hold on too tight Sim, mariposas, não segure muito forte Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Vocês dois sabem que é sua hora de partir, de se separar, de se reunir Wonders surround you, just let the walls come down Wonders surround you, just let the walls come down Maravilhas o cercam, apenas deixe as paredes caírem Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Não olhe para trás, voe até encontrar o caminho para amanhã Ay, mariposas, don't you hold on too tight Ay, mariposas, don't you hold on too tight Sim, mariposas, não segure muito forte Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Both of you know it's your time to go, to fly apart, to reunite Vocês dois sabem que é sua hora de partir, de se separar, de se reunir Wonders surround you, just let the walls come down Wonders surround you, just let the walls come down Maravilhas o cercam, apenas deixe as paredes caírem Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Don't look behind you, fly till you find your way toward tomorrow Não olhe para trás, voe até encontrar o caminho para amanhã