Who came through with two glocks to terrorize your borough(Huh?) Who came through with two glocks to terrorize your borough(Huh?) Quem veio com duas glocks para aterrorizar seu bairro (Huh?) Told you how to slap dips and murder your girl (I did) Told you how to slap dips and murder your girl (I did) Te falou como dar tapas em gostosas e assassinar sua mina (Eu disse!) Gave you all the finger and told you to sit and twirl Gave you all the finger and told you to sit and twirl Mostrei o dedo a todos e mandei sentar e rodar Sold a billion tapes and still screamed fuck the world Sold a billion tapes and still screamed fuck the world Vendi um bilhão de fitas e continuo gritando fôda-se o mundo (Slim Shady), so come and kill me while my name's hot (Slim Shady), so come and kill me while my name's hot (Slim Shady), então venha me matar enquanto meu nome tá quente And shoot me twenty five times in the same spot (Ow) And shoot me twenty five times in the same spot (Ow) E atire em mim 25 vezes no mesmo lugar (Ow) Think I've got a generation brainwashed Think I've got a generation brainwashed Acho que dei uma lavagem cerebral nas gerações To pop pills and smoke pot till they brains rot (Uh, oh?) To pop pills and smoke pot till they brains rot (Uh, oh?) Pra tomar pílulas e fumar maconha até seu cérebro apodrecer (Uh, oh?) Stop they blood flow until they veins clot Stop they blood flow until they veins clot Pare o fluxo sanguíneo até que suas veias entupam I need a pain shot, and a shot of plain scotch I need a pain shot, and a shot of plain scotch Preciso de uma vacina pra dores, e um pouco de Scotch Purple haze and acid raindrops Purple haze and acid raindrops Purple Haze e gotas de ácido Spike the punch at the party and drain pop (gulp gulp) Spike the punch at the party and drain pop (gulp gulp) Batise a bebida da festa e fuja (glup glup) Shaved my armpits and wore a tank top Shaved my armpits and wore a tank top Raspei minha axila e vesti um top Bad Boy, I told you that I can't stop Bad Boy, I told you that I can't stop Bad Boy, eu te disse que não posso parar Gotta make 'em fear you before you make 'em feel you Gotta make 'em fear you before you make 'em feel you Tem que fazê-los ter medo de você antes que você os faça te sentirem So everybody buy my shit or I'ma come and kill you So everybody buy my shit or I'ma come and kill you Então todo mundo compre minha merda ou vou matá-los I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets Eu tenho cogumelos, eu tenho ácido, eu tenho pílulas e aspirinas I'm your brother when you need some new weed to set you free I'm your brother when you need some new weed to set you free Sou seu irmão quando você precisar de uma boa maconha para relaxar You know me I'm your friend when you need a mintin' You know me I'm your friend when you need a mintin' Você me conhece sou seu amigo quando precisar de uma droga (Slim Shady) (Slim Shady) (Slim Shady) I'm Shady I'm Shady Sou o Shady I like happy things, I'm really calm and peaceful (Uh huh huh) I like happy things, I'm really calm and peaceful (Uh huh huh) Gosto de coisas alegres, me acalma e me deixa na paz (Uh huh huh) I like birds, bees, I like people I like birds, bees, I like people Gosto de pássaros, abelhas, gosto de pessoas I like funny things that make me happy and gleeful I like funny things that make me happy and gleeful Gosto de coisas engraçadas que me façam feliz e alegre Like when my teacher sucked my wee-wee in preschool (Woo!) Like when my teacher sucked my wee-wee in preschool (Woo!) Tipo quando minha professora chupou meu piu piu na pré-escola (Woo!) The ill type, I stab myself with a steel spike The ill type, I stab myself with a steel spike Do tipo bonsão, me esfaqueio com um espinho de ferro While I blow my brain out just to see what it feels like While I blow my brain out just to see what it feels like Enquanto explodo meu cérebro para ver como é And this is how I am in real life And this is how I am in real life E assim que sou na vida real I don't want to just die a normal death, I wanna be killed twice(Uh huh) I don't want to just die a normal death, I wanna be killed twice(Uh huh) Não quero apenas uma morte normal, quero ser morto duas vezes(Uh huh) How you wanna scare somebody with a gun threat How you wanna scare somebody with a gun threat Como cê vai assustar alguém ameaçando com arma When they're high off of drugs they haven't even done yet When they're high off of drugs they haven't even done yet Quando estão doidão de drogas que ainda nem usaram So bring the money by tonight So bring the money by tonight Então traga a grana esta noite Cause your wife says this is the biggest knife Cause your wife says this is the biggest knife Porque sua esposa disse que essa é a maior faca She ever saw in her life (Help me help me) She ever saw in her life (Help me help me) Que ela já viu na vida (Me ajude me ajude) I try to keep it positive and play it cool I try to keep it positive and play it cool Tento deixar as coisas positivas e agir na boa Shoot up the playground and tell the kids to stay in school (Stayin school!) Shoot up the playground and tell the kids to stay in school (Stayin school!) Injeto no parquinho e mando as crianças ficarem na escola (Fique na escola!) Cause I'm the one they can relate to and look up to better Cause I'm the one they can relate to and look up to better Porque eu sou o cara que eles se identificam e vêem como o melhor Tonight I think I'll write my biggest fan a fuck you letter Tonight I think I'll write my biggest fan a fuck you letter Essa noite acho que vou escrever ao meu maior fã uma carta mandando ele tomar no cu I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets Eu tenho cogumelos, eu tenho ácido, eu tenho pílulas e aspirinas I'm your brother when you need some new weed to set you free I'm your brother when you need some new weed to set you free Sou seu irmão quando você precisar de uma boa maconha para relaxar You know me I'm your friend when you need a mintin' You know me I'm your friend when you need a mintin' Você me conhece sou seu amigo quando precisar de uma droga (Slim Shady) (Slim Shady) (Slim Shady) I'm Shady I'm Shady Sou o Shady I listen to your demo tape and act like I don't like it (Aw thatshit is wack) I listen to your demo tape and act like I don't like it (Aw thatshit is wack) Ouço sua demo e finjo que não gostei (Aw essa merda é podre) Six months later you hear your lyrics on my shit (What????) Six months later you hear your lyrics on my shit (What????) Seis meses depois você ouve suas letras na minha merda (O que? Essa merda é minha) People don't buy shit no more they just dub it People don't buy shit no more they just dub it Pessoas não compram mais eles dublam That's why I'm still broke and had the number one club hit (Yup,uh huh) That's why I'm still broke and had the number one club hit (Yup,uh huh) Por isso continuo sem grana e com o hit em primeiro nos clubes (Yup, uh huh) But they love it when you make your business public But they love it when you make your business public Mas eles adoram quando você faz um trabalho público So fuck it, I've got herpes while we're on the subject (Uh huh) So fuck it, I've got herpes while we're on the subject (Uh huh) Então foda-se, tenho herpes enquanto estamos no assunto (Uh huh) And if I told you I had AIDS y'all would play it And if I told you I had AIDS y'all would play it E se eu disser que tenho AIDS vocês brincariam com isso Cause you stupid motherfuckers think I'm playing when I say it Cause you stupid motherfuckers think I'm playing when I say it Porque vocês, burros do caralho, pensam que estou brincando quando digo isso Well, I do take pills, don't do speed Well, I do take pills, don't do speed Bem, eu tomo pílulas, nao uso anfetamina Don't do crack, don't do coke, I do smoke weed Don't do crack, don't do coke, I do smoke weed Não uso crack, não uso coca, fumo maconha Don't do smack, I do do shrooms Don't do smack, I do do shrooms Não uso heroína, uso cogumelos Do drink beer, I just wanna make a few things clear Do drink beer, I just wanna make a few things clear Bebo cerveja, quero deixar algumas coisas claras My baby mama's not dead (nuh uh), she's still alive and bitching(yup) My baby mama's not dead (nuh uh), she's still alive and bitching(yup) Minha querida mãe não morreu (nuh uh), continua viva e vadiando(yup) And I don't have herpes, my dick's just itching And I don't have herpes, my dick's just itching E não tenho herpes, meu pau coça It's not syphilis, and as for being AIDS infested It's not syphilis, and as for being AIDS infested Não é sífilis, e se for AIDS I don't know yet, I'm too scared to get tested I don't know yet, I'm too scared to get tested Eu não sei ainda, tenho medo de fazer o exame I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets Eu tenho cogumelos, eu tenho ácido, eu tenho pílulas e aspirinas I'm your brother when you need some new weed to set you free I'm your brother when you need some new weed to set you free Sou seu irmão quando você precisar de uma boa maconha para relaxar You know me I'm your friend when you need a mintin' You know me I'm your friend when you need a mintin' Você me conhece sou seu amigo quando precisar de uma droga (Slim Shady) (Slim Shady) (Slim Shady) I'm Shady I'm Shady Sou o Shady I told you I was Shady I told you I was Shady Te disse que eu era o Shady Y'all didn't wanna believe me Y'all didn't wanna believe me Vocês não queriam acreditar em mim I'm Shady I'm Shady Sou o Shady And that's my name And that's my name E esse é o meu nome Eminem Eminem Eminem