To the Batmobile, let's go To the Batmobile, let's go Para o Batmóvel, vamos Yo', Manix man, I'mma take this one kinda slow, alright? Yo', Manix man, I'mma take this one kinda slow, alright? Yo ', Manix cara, eu vou levar isso meio devagar, certo? Welcome to the flipside Welcome to the flipside Bem-vindo ao flipside Hope he can swim, cause if he can't, he gonna drown on a rip tide Hope he can swim, cause if he can't, he gonna drown on a rip tide Espero que ele possa nadar, porque se ele não pode, ele vai se afogar em uma maré It's pourin', plus the old man ain't snoring It's pourin', plus the old man ain't snoring Está derramando, além do velho não estar roncando Cause he gotta get up pretty damn early in the morning Cause he gotta get up pretty damn early in the morning Porque ele tem que acordar muito cedo de manhã Cause I'm slammin' like Basketball Jones Cause I'm slammin' like Basketball Jones Porque eu sou slammin 'como Basketball Jones Slippin' out chrome and messin' with the break bone Slippin' out chrome and messin' with the break bone Escorregar cromo e mexer com o osso quebrar You suckers disgust me like low fat You suckers disgust me like low fat Você otários me repugnam como baixo teor de gordura Gimme' a bat and I'll show you where your head's at Gimme' a bat and I'll show you where your head's at Dê-me um bastão e mostrarei onde sua cabeça está Tryna' hit the row with the paddles you little boce? Tryna' hit the row with the paddles you little boce? Tentando acertar a fileira com os remos seu pequeno boce? I think you better stay home and eat your broccoli I think you better stay home and eat your broccoli Acho melhor você ficar em casa e comer seu brócolis Cause you still got a long ways to go Cause you still got a long ways to go Porque você ainda tem um longo caminho a percorrer So you better step off cause you picked the wrong Joe So you better step off cause you picked the wrong Joe Então é melhor você sair porque você escolheu o Joe errado You ain't ready to throw with the mighty man You ain't ready to throw with the mighty man Você não está pronto para jogar com o homem poderoso And don't forget about the rest of the band And don't forget about the rest of the band E não se esqueça do resto da banda So you better get used to the shrine So you better get used to the shrine Então é melhor você se acostumar com o santuário Cause I'll be rappin' as long as I can write rhymes Cause I'll be rappin' as long as I can write rhymes Porque eu vou ser rapper contanto que eu possa escrever rimas These palms'll make a cup like pottery These palms'll make a cup like pottery Essas palmas vão fazer uma xícara como cerâmica To make you see so many stars, you'd think you studyin' astrology To make you see so many stars, you'd think you studyin' astrology Para fazer você ver tantas estrelas, você acha que estuda astrologia You wanted to live so tell about what you went through You wanted to live so tell about what you went through Você queria viver, então conte sobre o que você passou You couldn't cut the mustard if I gave you a Ginsu You couldn't cut the mustard if I gave you a Ginsu Você não poderia cortar a mostarda se eu te desse um Ginsu Quickly, step to the side cause I'm coming through Quickly, step to the side cause I'm coming through Rapidamente, passo para o lado porque eu estou passando You think you was looking to call me W or double-you? You think you was looking to call me W or double-you? Você acha que estava querendo me chamar de W ou duplo? So how could you think you outdid me So how could you think you outdid me Então, como você pode pensar que você me superou? While I'm still gettin' getaways quicker than a kidney While I'm still gettin' getaways quicker than a kidney Enquanto eu ainda estou fugindo mais rápido do que um rim Steppin' to a rabbit is stupid when you're a turtle Steppin' to a rabbit is stupid when you're a turtle Passo a passo para um coelho é estúpido quando você é uma tartaruga Did you know you couldn't even blow a rhyme in a circle Did you know you couldn't even blow a rhyme in a circle Você sabia que não poderia nem soprar uma rima em um círculo You little kiddies are getting a bit too frolicky You little kiddies are getting a bit too frolicky Vocês, garotinhas estão ficando um pouco frolicky Throwing me rhymes more sorry than an apology Throwing me rhymes more sorry than an apology Jogando-me rimas mais pena do que um pedido de desculpas Testing the talking device [] please Testing the talking device [] please Testando o dispositivo falante [] por favor Let me give it the proper operation that it needs Let me give it the proper operation that it needs Deixe-me dar a operação adequada de que precisa To allow me to put a end to weak melody To allow me to put a end to weak melody Para me permitir acabar com a melodia fraca Need it for suckers like peanut butter and celery Need it for suckers like peanut butter and celery Precisa de otários como manteiga de amendoim e aipo Friends in the zone with the words that I kick with ease Friends in the zone with the words that I kick with ease Amigos na zona com as palavras que eu chuto com facilidade And you with the face that feel like a Pekinese And you with the face that feel like a Pekinese E você com o rosto que se sente como um pequinês And [] And [] E [] My ma ha' more tooth than a sharp pair of shears My ma ha' more tooth than a sharp pair of shears Minha mãe tem mais dente do que um par de tesouras afiadas And given that, I could love to chop to it And given that, I could love to chop to it E, dado isso, eu adoraria cortar You remember the day you rhymes with the fools You remember the day you rhymes with the fools Você se lembra do dia em que você rima com os tolos Then you'll know what it's like to take a nosedive Then you'll know what it's like to take a nosedive Então você saberá como é mergulhar Beat by the fattest skinny kid alive! Beat by the fattest skinny kid alive! Bata pelo garoto magro mais gordo vivo! A'ight, we're gonna break it down for a second, and I'mma catch my breath A'ight, we're gonna break it down for a second, and I'mma catch my breath A'ight, vamos quebrá-lo por um segundo, e eu vou respirar And I'mma let Buttafingaz go off on a scratch for a minute And I'mma let Buttafingaz go off on a scratch for a minute E eu vou deixar Buttafingaz sair em um arranhão por um minuto Dude, Buttafingaz, when I give you the cue Dude, Buttafingaz, when I give you the cue Cara, Buttafingaz, quando eu te dou a sugestão Come up with that funkyassdiculous-dope scratch Come up with that funkyassdiculous-dope scratch Acabe com aquele arranhão funkyassdiculous-dope Go for it Go for it Vá em frente Yeah, let me show you how the big boys play Yeah, let me show you how the big boys play Sim, deixe-me mostrar-lhe como os meninos grandes jogam Thinking 'bout us bustin' out into the fat girl on a Wednesday Thinking 'bout us bustin' out into the fat girl on a Wednesday Pensando em nós apostarmos na garota gorda em uma quarta-feira While I grab the steel and put you through an ordeal While I grab the steel and put you through an ordeal Enquanto eu pego o aço e coloco você em uma provação So kneel before me or fear who's more real So kneel before me or fear who's more real Então ajoelhe-se diante de mim ou tenha medo de quem é mais real Imma the best mom, I'm gonna get a plat Imma the best mom, I'm gonna get a plat Eu sou a melhor mãe, vou pegar uma plat Start flowin' so much, I'll be in need of a maxipad Start flowin' so much, I'll be in need of a maxipad Comece a fluir muito, vou precisar de um maxipad It went so fast, my pen'll yell at me It went so fast, my pen'll yell at me Foi tão rápido, minha caneta vai gritar comigo Did so many drugs, my song will be a felony Did so many drugs, my song will be a felony Fiz tantas drogas, minha música será um crime How'd he ever get the nerve to confront me How'd he ever get the nerve to confront me Como ele teve coragem de me enfrentar? Well shit, that's what you get for being clumsy Well shit, that's what you get for being clumsy Bem, isso é o que você ganha por ser desajeitado Get more steppin' up, figure the competition Get more steppin' up, figure the competition Obtenha mais steppin up, figura a concorrência I got more jerks in my basement than you have twitches I got more jerks in my basement than you have twitches Eu tenho mais idiotas no meu porão do que você tem espasmos Hope you all get played out like Batman Hope you all get played out like Batman Espero que todos sejam interpretados como Batman Work like pay dirt and bust by the Fatman Work like pay dirt and bust by the Fatman Trabalhar como pagar a sujeira e o busto pelo Fatman And I take no bull like a [] And I take no bull like a [] E eu não tomo nenhum touro como um [] Blowin' em out so fast, I swear they make me report this Blowin' em out so fast, I swear they make me report this Explodindo tão rápido, eu juro que eles me fazem relatar isso Smooth as whipped cream and rough as a callous Smooth as whipped cream and rough as a callous Suave como chantilly e áspera como um calo Back to all my [], and he call me Mr. Mathers Back to all my [], and he call me Mr. Mathers De volta a todos os meus [], e ele me chama de Sr. Mathers With a soul intent for destruction With a soul intent for destruction Com uma alma com intenção de destruição One more hit for the Downstairs Productions One more hit for the Downstairs Productions Mais um hit para o Downstairs Productions