Encore Encore Bis Eminem Feat 50 cent Feat Dr. Dre Eminem Feat 50 cent Feat Dr. Dre Feat Eminem 50 cent Feat Dr. Dre [50 cent] [50 cent] [50 cent] Sh-sh-sh-shady Sh-sh-sh-shady Sh-sh-sh-shady Aftermath, haha Aftermath, haha Haha Aftermath, G-G-G-G-G-Unit!, haha G-G-G-G-G-Unit!, haha GGGGG-Unit!, Haha [Chorus] [Chorus] [Chorus] First we came here to set this party off right First we came here to set this party off right Primeiro nós viemos aqui para definir este partido fora do direito Let's bounce tonight Let's bounce tonight Vamos saltar esta noite And if they don't let us in through the front And if they don't let us in through the front E se eles não nos deixam em pela frente We'll come through the side We'll come through the side Nós vamos pelo lado Cuz i don't ever wanna leave the game without Cuz i don't ever wanna leave the game without Porque eu não quero nunca mais sair do jogo sem At least saying goodbye At least saying goodbye Pelo menos, dizendo adeus So all my people on the left, all my people on the right So all my people on the left, all my people on the right Então, todo o meu povo, à esquerda, todo o meu povo sobre o direito Scream one last time Scream one last time Gritar pela última vez [Eminem] [Eminem] [Eminem] Get your ass up for the doctor Get your ass up for the doctor Obtenha seu rabo para cima para o médico One more time, get your ass up for the doctor One more time, get your ass up for the doctor Mais uma vez, obter a sua bunda para cima para o médico Come on now, here we go Come on now, here we go Vamos, agora, aqui vamos nós Cliff hanger, it's another club banger Cliff hanger, it's another club banger Cliff Hanger, é outro clube banger Got you hangin' on the edge of your seat Got you hangin' on the edge of your seat Apanhei-te pendurado na borda de seu assento Get on down Get on down Receba em baixo [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] Times up, games over, you lose, I win Times up, games over, you lose, I win Vezes até, sobre jogos, você perde, eu ganho 'bout to show these knuckleheads how to do this here 'bout to show these knuckleheads how to do this here 'Bout para mostrar esses knuckleheads como fazer isso aqui Ooh yeah, new year, next phase, begin Ooh yeah, new year, next phase, begin Ooh yeah, ano novo, a próxima fase, começam Look who's got you goin' crazy again Look who's got you goin' crazy again Olha quem tem você goin 'crazy novamente I'm a trend, I set one every time I'm in I'm a trend, I set one every time I'm in Eu sou uma tendência, eu um conjunto cada vez que eu estou em I go out and just come back full circle again I go out and just come back full circle again Eu saio e acaba de voltar círculo completo novamente You a fad, that means your something that we already had You a fad, that means your something that we already had Você uma moda, isso significa que o seu algo que já tínhamos But once you're gone, you don't come back, too bad But once you're gone, you don't come back, too bad Mas uma vez você se foi, você não voltar, muito ruim [Eminem] [Eminem] [Eminem] You're off the map now, radar can't even find you You're off the map now, radar can't even find you Você está fora do mapa agora, o radar não pode mesmo encontrá-lo We stay on the grind, you slip, we out-grind you We stay on the grind, you slip, we out-grind you Nós ficamos no grind, você escorregar, que fora moer você You walk around mad, you let your anger blind you You walk around mad, you let your anger blind you Você anda louco, você deixa sua raiva cega que você We walk around just playin' the violin behind you We walk around just playin' the violin behind you Nós andamos em torno de apenas tocando o violino atrás de você Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and bitchin' Enough with all the pissin' and moanin', whinin' and bitchin' O suficiente com todos os mijando e gemendo, whinin e bitchin ' Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention Sit and observe, listen, you'll learn if you pay attention Sentar e observar, ouvir, você vai aprender se você prestar atenção Why ten multi-platinum albums later, three diamond Why ten multi-platinum albums later, three diamond Por que dez álbuns multi-platina depois, três diamantes World-wide, we're on the charts with a bullet and still climbin' World-wide, we're on the charts with a bullet and still climbin' Em todo o mundo, nós estamos nas paradas com uma bala e ainda climbin ' [Chorus] [Chorus] [Chorus] [Eminem] [Eminem] [Eminem] When dr. dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk When dr. dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk Quando dr. dre dizer crunk, você vai buscá-la crunk, get it crunk Crunk, crunk, crunk Crunk, crunk, crunk Crunk, crunk, crunk And when 50 cent says jump, you get on what and jump And when 50 cent says jump, you get on what and jump E quando 50 cent diz salto, você tem sobre o que e jump Jump, jump, jump, jump Jump, jump, jump, jump Jump, jump, jump, jump [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] The buzz is tremendous, we drop you all to sense it The buzz is tremendous, we drop you all to sense it O zumbido é enorme, nós deixá-los todos a senti-lo I don't gotta promote it for you to know that doc is off the benches I don't gotta promote it for you to know that doc is off the benches Eu não tenho que promovê-lo para que você saiba que doc está fora dos bancos [Eminem] [Eminem] [Eminem] We keep the party rockin' off the henges We keep the party rockin' off the henges Mantemos o 'rockin do partido fora do henges We ain't showin' off, we just goin' off popular consensus We ain't showin' off, we just goin' off popular consensus Não é showin 'off, só goin' off consenso popular [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] But critics say that Doc is soft, Doc is talk But critics say that Doc is soft, Doc is talk Mas críticos dizem que Doc é macio, Doc é falar Doc is all washed up, knock it off Doc is all washed up, knock it off Doc é lavado toda acima, pare com isso Who the fuck is Doc impressin'? Who the fuck is Doc impressin'? Quem diabos é impressin Doc '? Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression Doc is this, Doc is that, you got the wrong impression Doc é este, Doc é que, você tem a impressão errada You must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin' You must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin' Você deve ser na torneira de Doc, cuz Doc deixou-lhe todos os guessin ' So DJ take the needle and just drop it on the record (what) So DJ take the needle and just drop it on the record (what) Então DJ levar a agulha e só soltá-lo no registro (o que) We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump) We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump) Nós vamos ter este mutherfucker hoppin 'num (bump bump) segundo That's why we always save the best cut last That's why we always save the best cut last É por isso que sempre guardar o melhor corte última To make you scratch and itch for it like fresh cut grass To make you scratch and itch for it like fresh cut grass Para fazer com que você arranhar e coçar para ele como grama fresca do corte [Eminem] [Eminem] [Eminem] Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators Porque nós fizemos nadou com os tubarões, lutar com jacarés Spoke to a generation of angry teenagers Spoke to a generation of angry teenagers Falou a uma geração de adolescentes revoltados Whom if it wasn't for rap to bridge the gap Whom if it wasn't for rap to bridge the gap Quem se não fosse por rap para fazer a ponte Maybe raised to be racist Maybe raised to be racist Talvez criado para ser racista Who may have never got to see our faces Who may have never got to see our faces Que talvez nunca tem que ver nossos rostos Grace the cover of Rolling Stone pages Grace the cover of Rolling Stone pages Na capa de páginas da Rolling Stone Broke down barriers of language and races Broke down barriers of language and races Quebrou as barreiras da língua e raças Just call on the cape crusaders Just call on the cape crusaders Basta ligar para a capa cruzados And leave it to me and Dre to pass the mic And leave it to me and Dre to pass the mic E deixá-lo para mim e Dre para passar o microfone And we can play the back and forth all day And we can play the back and forth all day E podemos jogar a frente e para trás durante todo o dia Like the hot potato game, thats why we came to Like the hot potato game, thats why we came to Como o jogo da batata quente, é por isso que chegamos a [Chorus] [Chorus] [Chorus] [Eminem] [Eminem] [Eminem] 50 cent, come on! 50 cent, come on! 50 cent, vamos lá! [50 Cent] [50 Cent] [50 Cent] Bounce now, hands up, you know how we do Bounce now, hands up, you know how we do Bounce agora, mãos para cima, você sabe como nós fazemos We make the club jump everywhere we go We make the club jump everywhere we go Nós fazemos a saltar de clube em todos os lugares que vamos It's no secret, everybody know It's no secret, everybody know Não é nenhum segredo, todo mundo sabe When Dre's involved, there's plenty money involved When Dre's involved, there's plenty money involved Quando Dre está envolvido, não há dinheiro bastante envolvidos [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] And plenty honey's involved, the sunny Sunday's and palm trees And plenty honey's involved, the sunny Sunday's and palm trees E mel abundância está envolvido, o sol de domingo e palmeiras Cali, everyday it's just another party from the valley's Cali, everyday it's just another party from the valley's Cali, todos os dias é apenas parte do outro do vale All the way to them 8 Mile alleys, let's rally All the way to them 8 Mile alleys, let's rally Todo o caminho para eles 8 Mile becos, vamos rali [Eminem] [Eminem] [Eminem] Hands up for the grand finale Hands up for the grand finale Mãos para cima para o grand finale Now raise up out your seat, Dre is about to speak Now raise up out your seat, Dre is about to speak Agora levante-se para fora de seu assento, Dre está prestes a falar Blaze a pound of weed six days up out the week Blaze a pound of weed six days up out the week Chama um quilo de maconha até seis dias fora da semana [Dr. Dre] [Dr. Dre] [Dr. Dre] You could catch me in the studio bangin' out the beats to You could catch me in the studio bangin' out the beats to Você poderia me pegar no estúdio bangin 'fora as batidas de Provide you with the heat that keep blazin' out your speaker Provide you with the heat that keep blazin' out your speaker Fornecê-lo com o calor que mantêm blazin "o seu alto-falante [Eminem] [Eminem] [Eminem] So nervous, ain't never cuz Shady Aftermath together So nervous, ain't never cuz Shady Aftermath together Tão nervoso, não é nunca Aftermath Shady cuz juntos Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady) Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady) Junto com a G-Unit Records apresenta o retorno do-the Doc (e obscuro) No one could do it better No one could do it better Ninguém poderia fazê-lo melhor We tear the club up and leave without a strand of evidence and uh We tear the club up and leave without a strand of evidence and uh Nós rasgamos o clube para cima e sair sem um fio de provas e uh [Chorus] [Chorus] [Chorus] [Eminem] [Eminem] [Eminem] Yeah, haha Yeah, haha Yeah, haha Still Aftermath, 2006 Still Aftermath, 2006 Ainda Aftermath de 2006 And don't worry about that Detox album And don't worry about that Detox album E não se preocupe com esse álbum Detox It's comin', we gonna make Dre do it, haha It's comin', we gonna make Dre do it, haha É comin ', nós vamos fazer Dre fazer isso, haha 50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre 50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre 50 cent, G-unit, Obie Trice, D-Twizzy, Stat Quo, Dr. Dre We ain't leavin', let's go! haha We ain't leavin', let's go! haha Nós não estamos indo embora, vamos embora! haha Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace! Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace! Senhoras e Senhores Deputados, agradeço a todos por comin 'fora, paz! Oh shit, I almost forgot Oh shit, I almost forgot Oh merda, eu quase esqueci You're comin' with me (gun shots) You're comin' with me (gun shots) Você está comin 'comigo (tiros) Haha, bye bye! Haha, bye bye! Haha, bye bye! See you in hell, fuckers. See you in hell, fuckers. Vê-lo no inferno, filhos da puta.