Willow, weep for me Willow, weep for me Salgueiro, chore por mim Bow your tallest tree Bow your tallest tree Curve seus mais altos galhos Down to the infamous hands Down to the infamous hands Desça para essas mãos infames Of someone no one understands Of someone no one understands De alguém que nunca entende I'm not unique in this I'm not unique in this Eu não sou única nisso It's based on none but my mistake It's based on none but my mistake É baseado em nada além dos meu erro At night I lie awake At night I lie awake A noite deito-me acordada Thinking of all the hearts I'd happily break Thinking of all the hearts I'd happily break Pensando em todos os corações que eu felizmente quebrei It's cruel I know It's cruel I know É cruel eu sei At least they tell me so At least they tell me so Pelo menos assim o dizem-me Well someone lock me up and throw away the key Well someone lock me up and throw away the key Bem alguém me trancaria e jogaria fora a chave Because I'm not ashamed, oh no Because I'm not ashamed, oh no Porque eu não estou envergonhada, oh não Oh, willow Oh, willow Oh, salgueiro That I only write love songs That I only write love songs Que eu só escrevo canções de amor To those whom I don't love To those whom I don't love Para aqueles a quem eu não amo I only reach for him I only reach for him Eu apenas chego para ele Who's tied to someone else's glove Who's tied to someone else's glove Quem está amarrando as luvas de alguém That which I hold inside That which I hold inside Aquele que me segurar no interior Which I admire and deride Which I admire and deride Que eu admiro e ridicularizo Which I protect and hide is yours Which I protect and hide is yours Que eu defendo e escondo Willow, weep for me Willow, weep for me Salgueiro, chore por mim Don't think I don't see Don't think I don't see Não ache que eu não vejo This life I'm living in two This life I'm living in two Essa vida que estou vivendo em dois But still it's something I must do But still it's something I must do Mas ainda é algo que devo fazer I'm not unique in this I'm not unique in this Eu não sou único nisso Nor am I special, sweet or kind Nor am I special, sweet or kind Também não sou especial, doce ou amável I court a thousand smiles I court a thousand smiles Eu cortejo uns mil sorrisos Yet I keep my own to hide behind Yet I keep my own to hide behind No entanto eu mantenho o meu próprio escondido It's cruel I know It's cruel I know É cruel eu sei At least they tell me so At least they tell me so Pelo menos assim o dizem-me Well someone lock me up and throw away the key Well someone lock me up and throw away the key Bem alguém me trancaria e jogaria fora a chave Because I'm not ashamed, oh no Because I'm not ashamed, oh no Porque eu não estou envergonhada, oh não Oh, willow Oh, willow Oh, salgueiro That I only write love songs That I only write love songs Que eu só escrevo canções de amor To those whom I don't love To those whom I don't love Para aqueles a quem eu não amo I only reach for him I only reach for him Eu apenas chego para ele Who's tied to someone else's glove Who's tied to someone else's glove Quem está amarrando as luvas de alguém That which I hold inside That which I hold inside Aquele que me segurar no interior Which I admire and deride Which I admire and deride Que eu admiro e ridicularizo Which I protect and hide is yours Which I protect and hide is yours Que eu defendo e escondo Slander and dissention Slander and dissention Calúnia e discordância They're parlor games to me They're parlor games to me Eles estão na saleta de jogos para mim Papers overrun with lies too mad to mention Papers overrun with lies too mad to mention Papéis cheios de mentiras loucas demais para falar You say they never hurt you You say they never hurt you Você diz que eles nunca te machucam No consequence, I'm happy No consequence, I'm happy Nenhuma conseqüência, eu estou feliz We're much too far above it all We're much too far above it all Estamos longe demais acima de tudo But oh no, that's not true But oh no, that's not true Mas, oh não, isso não é verdade These wicked pastimes take their toll These wicked pastimes take their toll Estes perversos passatempos tem o seu preço These tyrant vices break your soul These tyrant vices break your soul Estes vícios tiranos quebram sua alma Deliver me from all I am Deliver me from all I am Entrego-me de tudo eu sou And all I never want to be And all I never want to be E tudo que eu nunca quero ser I love you (Oh willow, willow, willow) I love you (Oh willow, willow, willow) Eu amo você (Oh salgueiro, salgueiro, salgueiro) Doubt me not Doubt me not Não duvide de mim Rewrite this plot for all to see Rewrite this plot for all to see Reescreva essa parcela à vista de todos And I only write love songs And I only write love songs Que eu só escrevo canções de amor To those whom I don't love To those whom I don't love Para aqueles a quem eu não amo I only reach for him I only reach for him Eu apenas chego para ele Who's tied to someone else's glove Who's tied to someone else's glove Quem está amarrando as luvas de alguém That which I hold inside That which I hold inside Aquele que me segurar no interior Which I admire and deride Which I admire and deride Que eu admiro e ridicularizo Which I protect and hide is yours Which I protect and hide is yours Que eu defendo e escondo Bend your branches to the ground and hold me close Bend your branches to the ground and hold me close Dobre seus ramos para o chão e me mantenha perto Let me harmonize with all we knew Let me harmonize with all we knew Me permita conciliar com tudo o que sabemos Share your sympathy and weep for me Share your sympathy and weep for me Partilhe a sua simpatia e chore por mim Oh, willow, heal the hearts I've broken Oh, willow, heal the hearts I've broken Oh, salgueiro, cure os corações que eu tenho quebrado Make me pure and start my song anew Make me pure and start my song anew Faça-me pura e comece de novo a minha canção For I only write love songs For I only write love songs Que eu só escrevo canções de amor To those whom I don't love To those whom I don't love Para aqueles a quem eu não amo I only reach for him I only reach for him Eu apenas chego para ele Who's tied to someone else's glove Who's tied to someone else's glove Quem está amarrando as luvas de alguém That which I hold inside That which I hold inside Aquele que me segurar no interior Which I admire and deride Which I admire and deride Que eu admiro e ridicularizo Which I protect and hide is yours Which I protect and hide is yours Que eu defendo e escondo é seu