Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero Captain Fantastic raised and regimented, hardly a hero Capitão Fantástico, alimentado e confirmado Difícilmente um herói, Just someone his mother might know Just someone his mother might know Simplesmente alguém que a mãe poderia conhecer, Very clearly a case for corn flakes and classics Very clearly a case for corn flakes and classics Claramente um caso de cereais e revistas em quadrinhos "Two teas both with sugar please" "Two teas both with sugar please" "Dois chás, ambos com açúcar, por favor," In the back of an alley In the back of an alley Nos fundos de um beco. While little Dirt Cowboys turned brown in their saddles While little Dirt Cowboys turned brown in their saddles Enquanto o pequeno Cowboy cheio de poeira ficava marrom em suas selas Sweet chocolate biscuits and red rosy apples in summer Sweet chocolate biscuits and red rosy apples in summer Biscoitos de chocolate doces, E maçãs rosadamente vermelhas no verão, For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good. For it's hay make and "Hey mom, do the papers say anything good. Pois o feno cresce E, ei mãe, os jornais trazem alguma notícia boa? Are there chances in life for little Dirt Cowboys Are there chances in life for little Dirt Cowboys Existem chances na vida para um pequeno Cowboy sujo, Should I make my way out of my home in the woods" Should I make my way out of my home in the woods" Ou eu devia sair de casa e cair na estrada? Brown Dirt Cowboy, still green and growing Brown Dirt Cowboy, still green and growing Cowboy sujo de terra Ainda ingênuo e crescendo. City slick Captain City slick Captain Capitão louco pela cidade Fantastic the feedback Fantastic the feedback Fantástico o ruído The honey the hive could be holding The honey the hive could be holding O mel podia estar na colméia For there's weak winged young sparrows that starve in the winter For there's weak winged young sparrows that starve in the winter Pois existe um pardal de asas fracas Que passa fome no inverno, Broken young children on the wheels of the winners Broken young children on the wheels of the winners Jovens crianças "duras" Nos calcanhares dos vencedores. And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning And the sixty-eight summer festival wallflowers are thinning E as flores nas paredes do festival de verão de 68 Estão murchando. For cheap easy meals and hardly a home on the range For cheap easy meals and hardly a home on the range Com pouco dinheiro Dificilmente se encontra uma casa que se queira Too hot for the band with a desperate desire for change Too hot for the band with a desperate desire for change Muito difícil para a banda Com um desejo desesperado de mudar. We've thrown in the towel too many times We've thrown in the towel too many times Jogamos a toalha diversas vezes Out for the count and when we're down Out for the count and when we're down Nem dá pra contar o quanto estivemos por baixo Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy Capitão Fantástico e o Cowboy manchado de lama From the end of the world to your town From the end of the world to your town Do fim do mundo para sua cidade. And all this talk of Jesus coming back to see us And all this talk of Jesus coming back to see us E todo este papo de Jesus Voltar pra nos acolher Couldn't fool us Couldn't fool us Não nos enganava. For we were spinning out our lines walking on the wire For we were spinning out our lines walking on the wire Porque estávamos deixando a engrenagem rolar, Andando na corda-bamba, Hand in hand went music and the rhyme Hand in hand went music and the rhyme Mão a mão, seguiam a música e a rima. The Captain and the Kid stepping in the ring The Captain and the Kid stepping in the ring O Capitão e a Criança Pisando no ringue, From here on sonny sonny sonny, it's a long and lonely climb From here on sonny sonny sonny, it's a long and lonely climb Daqui por diante, filhinho, é uma subida longa e solitária.