Tu retournes au pays, camarade Tu retournes au pays, camarade voce vai retornar ao país, camarada Et la paix va renaître pour toi Et la paix va renaître pour toi e a paz vai renascer para voce Laisse-là ton fusil, tes grenades Laisse-là ton fusil, tes grenades deixe seus fusil, tuas granadas On t'espère en te tendant les bras On t'espère en te tendant les bras estão te esperando com os braços abertos Pense à nous qui restons à la guerre Pense à nous qui restons à la guerre pense em nós que ficamos na guerra Les soirs calmes où ton coeur aimera Les soirs calmes où ton coeur aimera nas noites calmas onde seu coração amará Et va dire à mon père, à ma mère Et va dire à mon père, à ma mère e vá dizer a meu pai e a minha mãe Qu'à Noël, peut-être, on reviendra… Qu'à Noël, peut-être, on reviendra… que no natal, nos voltaremos... Ne leur dit rien du front Ne leur dit rien du front não diga nada do front Ne parle pas du feu Ne parle pas du feu não fale nada do fogo Et mens quand il faudra mentir Et mens quand il faudra mentir e mesmo que voce precise mentir Dis-leur que nous chantions Dis-leur que nous chantions diga que nós cantamos Quand tu as dû partir Quand tu as dû partir quando voce disse que ia partir En buvant tous le verre d'adieu En buvant tous le verre d'adieu bebendo todo o vinho de adeus Tu retournes au pays, camarade Tu retournes au pays, camarade voce retora ao país, camarada Et la paix va renaître pour toi Et la paix va renaître pour toi e a paz vai voltar com voce Laisse-là ton fusil, tes grenades Laisse-là ton fusil, tes grenades deixe seu fusil, tuas granadas On t'espère en te tendant les bras On t'espère en te tendant les bras te esperam com os braços abertos Pense à nous qui restons à la guerre Pense à nous qui restons à la guerre pense em nós que ficamos na guerra Les soirs calmes où ton coeur aimera Les soirs calmes où ton coeur aimera as noites calmas onde seu coração amará Et va dire à mon père, à ma mère Et va dire à mon père, à ma mère e vá dizer ao meu pai e minha mãe Qu'à Noël, peut-être, on reviendra… Qu'à Noël, peut-être, on reviendra… que nonatal, pode ser, nos retornaremos...........