Des escaliers mécaniques Des escaliers mécaniques as escadas rolantes Portillons automatiques Portillons automatiques portões automáticos Couloirs de correspondance Couloirs de correspondance caixas de correspondência Heures de pointe et d'affluence Heures de pointe et d'affluence horas dos pidos de afluências Portières en mosaïque Portières en mosaïque portas em mosaico Labyrinthe fantastique Labyrinthe fantastique labirinto fantástico Et toujours, en courant, Et toujours, en courant, e sempre, correndo Des gens qui vont et viennent Des gens qui vont et viennent gente que vai e que vem Et encore, en courant, Et encore, en courant, e ainda, correndo Les mêmes gens qui reviennent Les mêmes gens qui reviennent as mesmas pessoas que retornam Et le métro qui flânait sous Paris Et le métro qui flânait sous Paris e o metrô que vaga por Paris Doucement s'élance et puis s'envole Doucement s'élance et puis s'envole docemente se abraça e depois voa S'envole sur les toits de Paris S'envole sur les toits de Paris voa embaixo dos tetos de Paris Des midinettes qui trottinent Des midinettes qui trottinent as garotas de programa fazendo trotoir(expressão idiomática) Des ouvriers qui cheminent Des ouvriers qui cheminent os operários que caminham Des dactylos qui se pressent Des dactylos qui se pressent os datilógrafos que se pressipitam Des militaires qui s'empressent Des militaires qui s'empressent os militares que exageram Des employés qui piétinent Des employés qui piétinent os empregados que pisoteiam Des amoureux qui butinent Des amoureux qui butinent os amorosos que se juntam Et toujours, en courant, Et toujours, en courant, e todo dia correndo Des gens qui vont et qui viennent Des gens qui vont et qui viennent as pessoas que vão e que vem Et encore, en courant, Et encore, en courant, e ainda, correndo Le mêmes gens qui reviennent Le mêmes gens qui reviennent as mesmas pessoas que retornam Et le métro qui flânait sous Paris Et le métro qui flânait sous Paris e o metrô que vaga por Paris Doucement s'élance et puis s'envole Doucement s'élance et puis s'envole docemente se abraça e voa S'envole sur les toits de Paris S'envole sur les toits de Paris voa sob os tetos de Paris Des escaliers mécaniques Des escaliers mécaniques as escadas rolantes Portillons automatiques Portillons automatiques os portões automáticos Des bruits de pas qui résonnent Des bruits de pas qui résonnent o barulho dos passos que ressoam Dans les couloirs monotones Dans les couloirs monotones pelas cores monótonas Basilique fantastique Basilique fantastique basíca fantástica Dans le faubourg électrique Dans le faubourg électrique no subúrbio elétrico Le métro de Paris Le métro de Paris do metrô de Paris Gigantesque ver luisant Gigantesque ver luisant lombriga gigantesca e brilhante Sur les toits de Paris Sur les toits de Paris sob os tetos de Paris A tissé des fils d'argent A tissé des fils d'argent os fios de linhas prateados Et doucement Et doucement e docemente Il s'étire sur les toits de Paris Il s'étire sur les toits de Paris eles se atiram sob os tetos de Paris Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse… Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse… e deslizam, deslizam, deslizam, deslizam..............