There was only me and her and him There was only me and her and him Havia só eu, ela e ele The bar was giving last call, so I thought I'd move on in The bar was giving last call, so I thought I'd move on in O bar estava fechando, então pensei que era hora de tomar a atitude And I was slick and feeling like a man, so I took the stool between 'em And I was slick and feeling like a man, so I took the stool between 'em E eu estava esperto e me sentindo um homem, então sentei na banqueta entre deles And ordered one more round for me and her and him And ordered one more round for me and her and him E pedi mais uma rodada para mim, ela e ele I placed my arms across the back of her barstool I placed my arms across the back of her barstool Coloquei meus braços na parte de trás do banco dela And I don't remember what I said, but at the time it sounded cool And I don't remember what I said, but at the time it sounded cool E eu não lembro o que disse, mas na hora pareceu interessante She pushed her drink away and never looked at me She pushed her drink away and never looked at me Ela empurrou o drinque para longe e jamais olhou para mim She just paid her tab, tipped the man, and left me sittin' there alone with him She just paid her tab, tipped the man, and left me sittin' there alone with him Ela pagou a conta, deu gorjeta ao homem e me deixou sentado lá sozinho com ele And he said there's girls and there's women and there's ladies And he said there's girls and there's women and there's ladies E ele disse que existem garotas, mulheres e damas There's yes'es and there's no's and there's maybe's There's yes'es and there's no's and there's maybe's Existe sim, não e talvez There's teasin' and pleasin', they start learnin' when they're babies There's teasin' and pleasin', they start learnin' when they're babies Existem provocações e agrados, elas começam a aprender quando são bebês There's girls and there's women and there's ladies There's girls and there's women and there's ladies E ele disse que existem garotas, mulheres e damas Well, he pushed his old straw hat back and he grinned Well, he pushed his old straw hat back and he grinned Ele colocou seu velho chapéu de palha e sorriu And he said: Ain't they all a mystery? Ha ha, sonny, it's a sin And he said: Ain't they all a mystery? Ha ha, sonny, it's a sin E ele disse: não são todas um mistério? Ha ha, meu caro, isso é uma pena They're all sittin' on the world they're tryin' to win They're all sittin' on the world they're tryin' to win Elas estão todas sentadas em um mundo que elas estão tentando conquistar Ah but you know I love a mystery Ah but you know I love a mystery Mas você sabe que eu amo um mistério So let's drink another round to you and me and them So let's drink another round to you and me and them Então vamos beber mais uma rodada brindando a você, e a mim e a elas He said there's girls He said there's girls Ele disse que há garotas There's girls and there's women There's girls and there's women Há garotas e mulheres He said there's girls He said there's girls Ele disse que há garotas