Here she comes Here she comes Aí vem ela, you better watch your step. you better watch your step. É melhor você olhar onde pisa She' going to break your heart in two She' going to break your heart in two Ela vai partir seu coração em dois, it's true it's true Isto é verdade It's not hard to realize It's not hard to realize Não é difícil de perceber just look into those false coloured eyes just look into those false coloured eyes Apenas olhe na cor falsa dos olhos dela She'll build you up just to put you down, She'll build you up just to put you down, Ela te põe pra cima só para te por pra baixo, what a clown. what a clown. Que palhaço. [Refr.] [Refr.] [Refr.] 'Coz everybody knows 'Coz everybody knows Porque todo mundo sabe (she's a femme fatale) (she's a femme fatale) (Ela é uma mulher fatal) things she does to please things she does to please As coisas que ela faz como favor para você (she's a femme fatale) (she's a femme fatale) (Ela é uma mulher fatal) she's just a little tease. she's just a little tease. Ela é só uma pequena provocadora (she's a femme fatale) (she's a femme fatale) (Ela é uma mulher fatal) See the way she walks, See the way she walks, Veja o jeito que ela anda hear the way she talks. hear the way she talks. Escute o jeito que ela fala You're written in her book, You're written in her book, Você foi colocado no livro dela number 37 take a look. number 37 take a look. Você é o numero 37, dê uma olhada She's going to smile to make you frown She's going to smile to make you frown Ela vai sorrir para te confundir, what a clown. what a clown. Que palhaço Little boy she's from the street, Little boy she's from the street, Garotinho, ela veio das ruas before you start you're already beat. before you start you're already beat. Antes de você começar, você já estava batido She's going to play you for a fool, She's going to play you for a fool, Ela vai te fazer de bobo, yes it's true. yes it's true. Sim é verdade. [Refr.) [Refr.) [Refr.) [spoken] [spoken] [falado] Yeah, I see your little girl Yeah, I see your little girl Sim, eu vejo sua pequena garota (what's the matter?) (what's the matter?) (O que importa?) I know where you're coming from I know where you're coming from Eu sei de onde você está vindo she's all lips and eyes and legs she's all lips and eyes and legs Ela é todo lábios e olhos e pernas and then she looks great. and then she looks great. E então ela parece ótima But you know what? She's gonna mess you up pal. But you know what? She's gonna mess you up pal. Mas você sabe o que? Ela vai enrolar você. She will try to bring you down, She will try to bring you down, Ela quer tentar levar você the hardest girl around. the hardest girl around. Ao lado de uma garota difícil 'Coz everybody knows 'Coz everybody knows Porque todo o mundo sabe the things she does to please the things she does to please As coisas que ela faz como favor para você she's just a little tease. she's just a little tease. Ela é só uma pequena provocadora And everybody knows And everybody knows Veja o jeito que ela anda she's a femme fatale [repeat fadeout] she's a femme fatale [repeat fadeout] Escute o jeito que ela fala [repete até o fim]