He is the king He is the king Ele é o rei Of all the land Of all the land De todas as terras In the Kingdom of the sands In the Kingdom of the sands No Reino das areias Of a time tomorrow Of a time tomorrow De um tempo amanhã He rules the sandworms He rules the sandworms Ele governa o sandworms And the Fremen And the Fremen E os Fremen In a land amongst the stars In a land amongst the stars Em uma terra entre as estrelas Of an age tomorrow Of an age tomorrow De uma idade amanhã He is destined to be a king He is destined to be a king Ele está destinado a ser um rei He rules over every thing He rules over every thing Ele regras sobre qualquer coisa In the land called planet Dune In the land called planet Dune Na terra chamada planeta Dune Body water is your life Body water is your life Corpo água é a sua vida And without it you would die And without it you would die E sem ela você ia morrer In the deserted planet Dune In the deserted planet Dune No desértico planeta Dune Without a stillsuit Without a stillsuit Sem uma stillsuit You would fry You would fry Você iria fritar On the sands so hot and dry On the sands so hot and dry Sobre a areia tão quente e seco In a world called Arakis In a world called Arakis Em um mundo chamado Arakis It is a land It is a land É uma terra That's rich in spice That's rich in spice Isso é rica em tempero The sandriders and the 'mice' The sandriders and the 'mice' O sandriders e os "ratos" That they call the 'Muad'Dib' That they call the 'Muad'Dib' Que eles chamam o "Muad'Dib" He is the Kwizatz Haderach He is the Kwizatz Haderach Ele é o Kwizatz Haderach He is born of Caladan He is born of Caladan Ele é nascido de Caladan And will take the Gorn Jabbar And will take the Gorn Jabbar E terá o Gorn Jabbar He has the power to foresee He has the power to foresee Ele tem o poder de prever Or to look into the past Or to look into the past Ou a olhar para o passado He's the ruler of the stars He's the ruler of the stars Boas é a régua das estrelas The time The time O tempo Will come for him Will come for him Virão para ele To lay claim his crown To lay claim his crown Para reivindicar sua coroa And then the foe And then the foe E então o inimigo Yes they'll be cut down Yes they'll be cut down Sim eles podem ser cortadas You'll see You'll see Você verá He'll be the best He'll be the best Ele vai ser o melhor That there's been That there's been Isso foi há Messiah supreme Messiah supreme Messias supremo True leader of men True leader of men O verdadeiro líder dos homens And when the time And when the time E quando o tempo For judgement's at hand For judgement's at hand Por acórdão da mão em Don't fret he's strong Don't fret he's strong Não tenha medo que ele é forte And he'll make a stand And he'll make a stand E ele vai fazer um stand 'Gainst evil the fire 'Gainst evil the fire 'Mal Gainst o fogo That spreads That spreads Que se espalha Through the land Through the land Através da terra He has the power He has the power Ele tem o poder To make it all end To make it all end Para fazê-lo todos os finais