[INT. Emperor's Palace - Day] [INT. Emperor's Palace - Day] [Local. Palácio do Imperador - Dia] [Faythe] [Faythe] [Faythe] Father I implore you Father I implore you Pai, eu te imploro Don't believe a word Don't believe a word Não acredite em uma palavra He is not the enemy He is not the enemy Ele não é o inimigo That is just absurd That is just absurd Isso é simplesmente absurdo You may see his talent You may see his talent Você pode ver o seu talento As some kind of threat As some kind of threat Como algum tipo de ameaça But I know we were meant to be But I know we were meant to be Mas eu sabia que estavamos destinado a ser From the day we met From the day we met Desde o dia em que nos conhecemos Give us both a chance Give us both a chance Dê-nos uma chance For a new beginning For a new beginning De um novo começo Nothing would mean more to me Nothing would mean more to me Nada significa mais para mim He is just a man He is just a man Ele é apenas um homem Can't you show him mercy? Can't you show him mercy? Você não pode mostrar-lhe misericórdia? Sympathy and strength go hand in hand Sympathy and strength go hand in hand Simpatia e força andam de mãos dadas [Nafaryus] [Nafaryus] [Nafaryus] This man's a fraud and a hoax This man's a fraud and a hoax Este homem é uma fraude e engano He'll only shatter your hopes He'll only shatter your hopes Ele só vai destruir suas esperanças Saddest of all is to watch how you fall Saddest of all is to watch how you fall Mais triste de tudo é ver como você se apaixona For this person who you hardly know For this person who you hardly know Por esta pessoa que você mal conhece [Faythe] [Faythe] [Faythe] Ignorant and stubborn Ignorant and stubborn Ignorante, teimoso You have no respect You have no respect Você não tem respeito Not just for your flesh and blood Not just for your flesh and blood Não apenas para com sua carne e sangue But all who you protect But all who you protect Mas tudo o que você protege Listen without judgement Listen without judgement Ouça sem julgamento Keep an open mind Keep an open mind Mantenha a mente aberta If you can not see the truth If you can not see the truth Se você não pode ver a verdade You're the one who's blind You're the one who's blind Você é quem está cego We don't stand a chance We don't stand a chance Nós não temos uma chance That is his opinion That is his opinion Essa é a opinião dele Mother can you talk to him? Mother can you talk to him? Mãe, pode conversar com ele? [Arabelle] [Arabelle] [Arabelle] Try to understand Try to understand Tente entender How they must be feeling How they must be feeling Como eles devem estar se sentindo Misery's to know what might have been Misery's to know what might have been Infelicadade ao saber o que poderia ter sido [Nafaryus] [Nafaryus] [Nafaryus] Why would I ever concede Why would I ever concede Porque eu deveria ceder To listen to this fool? How can you be so naive? To listen to this fool? How can you be so naive? Em ouvir esse tolo? Como você pode ser tão ingênua? You must be living in a world of make believe You must be living in a world of make believe Você deve estar vivendo num mundo de mentirinha Do you really think this charlatan is who he claims to be? Do you really think this charlatan is who he claims to be? Você realmente acha que esse charlatão é quem ele diz ser? [Arabelle] [Arabelle] ]Arabelle] Not long ago there was a time and place Not long ago there was a time and place Não muito tempo atrás, havia um tempo e um lugar You too possessed the same desires as Faythe You too possessed the same desires as Faythe Você também tinha os mesmos desejos de Faythe You knew how it felt to feel invisible You knew how it felt to feel invisible Você sabia como era se sentir invisível Music calmed your soul just like a drug Music calmed your soul just like a drug A música acalmava sua alma, como uma droga Remember Bug? Remember Bug? Se lembra, Bug? [Faythe] [Faythe] [Faythe] Father is it true Father is it true Pai, isso é verdade? Bug was always you? Bug was always you? Bug sempre foi você? Finally I can reveal Finally I can reveal Finalmente eu posso revelar How music makes me feel How music makes me feel Como a música me faz sentir Now you understand Now you understand Agora você entende Why I was hiding Why I was hiding Porque eu estava escondendo This changes everything This changes everything Isso muda tudo [Nafaryus] [Nafaryus] [Nafaryus] I will grant the chance I will grant the chance Eu concederei uma chance For a new beginning For a new beginning De um novo começo In the end the final word rests with me In the end the final word rests with me No fim a palavra final estará comigo