[Drake:] [Drake:] [Drake] I said tell me what's really going on I said tell me what's really going on Me diga o que é que tá pegando Drizzy back up in this thing I'm ready, what's happenin'? Drizzy back up in this thing I'm ready, what's happenin'? Drizzy está de volta e eu estou pronto O que está acontecendo? Gone for surgery but now I'm back again Gone for surgery but now I'm back again Tinha ido embora por causa da cirurgia, mas agora estou de volta I'm bout my paper like a muthafucking scratch and win I'm bout my paper like a muthafucking scratch and win Eu quero saber do meu dinheiro que nem a porra de uma raspadinha World Series attitude, champagne bottle life World Series attitude, champagne bottle life Atitude da World Series: vida de estourar garrafas de champagne Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night Nothin' ever changes so tonight is like tomorrow night Tudo nunca muda, então hoje será igual a amanhã I will have a model wife I will have a model wife Eu vou me casar com uma modelo, Your bitch is as hot as ice Your bitch is as hot as ice a sua mina é tão quente quanto gelo Everytime you see me I look like I hit the lotto twice Everytime you see me I look like I hit the lotto twice Toda vez que você me vê, eu fico com cara de quem ganhou na loteria duas vezes (Drake you got 'em right) (Drake you got 'em right) (Drake, você os tem sob controle, certo?) Yeah I got 'em Bun Yeah I got 'em Bun É... eu os tenho, Bun I love myself because I swear their life is just not as fun I love myself because I swear their life is just not as fun Eu adoro a mim mesmo porque a vida deles não tem tanta diversão Neeks got the weed, Hush got a gun Neeks got the weed, Hush got a gun O Neeks carrega a erva e o Hush carrega a arma CJ got my credit cards and a lot of ones CJ got my credit cards and a lot of ones O CJ carrega os meus cartões de crédito e várias notas de um Yeah, I'm in the city of the purple sprite Yeah, I'm in the city of the purple sprite É... eu estou na cidade da Sprite roxa Someone tell Maliah I'm on fire she should work tonight Someone tell Maliah I'm on fire she should work tonight Alguém diga à Maliah que eu estou pegando fogo, ela deve trabalhar hoje Call her King of Diamonds and tell China it'd be worth the flight Call her King of Diamonds and tell China it'd be worth the flight Ligue para o Rei dos Diamantes e diga à China que vale a pena pagar o voo I'll be at my table stacking dollars to the perfect height I'll be at my table stacking dollars to the perfect height Eu vou estar na minha mesa fazendo pilhas de dólares até a altura perfeita Work somethin', twerk somethin' basis Work somethin', twerk somethin' basis No estilo "Faz isso, faz aquilo" She just tryna make it so she right here gettin' naked She just tryna make it so she right here gettin' naked Ela só quer uma vida boa, então está aqui ficando nua I don't judge her, I don't judge her I don't judge her, I don't judge her Eu não a julgo, eu não a julgo But I could never love her cause to her I'm just a rapper But I could never love her cause to her I'm just a rapper Mas eu nunca poderia amá-la Porque pra ela eu sou só um rapper And soon she'll have met another And soon she'll have met another e logo ela irá achar outro That's why me and Lil Jazz bout to spazz, can you keep up? That's why me and Lil Jazz bout to spazz, can you keep up? É por isso que eu e o Lil Jaz vamos ficar loucos, você consegue acompanhar? I'm just feeling sorry for whoever got to sweep up I'm just feeling sorry for whoever got to sweep up Eu só tenho pena de quem tem que fazer a limpeza disso Yeah, bills everywhere, trill everything Yeah, bills everywhere, trill everything É... notas pra todo o lado, tudo é verdadeiro And Drake just stand for Do Right And Kill Everything And Drake just stand for Do Right And Kill Everything E Drake significa "Faz a Coisa Certa e Arrebenta Tudo" I love Nicki Minaj I love Nicki Minaj Eu amo a Nicki Minaj I told her I'd admit it I told her I'd admit it Eu disse a ela, eu admito I hope one day we get married just to say we fucking did it I hope one day we get married just to say we fucking did it Eu espero que algum dia nós nos casemos só pra dizer que o fizemos And girl I'm fucking serious I'm with it if you with it And girl I'm fucking serious I'm with it if you with it E mina, eu falo sério, eu topo se você topar 'Cause your verses turn me on and your pants are mighty fitted 'Cause your verses turn me on and your pants are mighty fitted Porque as suas rimas me excitam e as suas calças são incrivelmente apertadas Uh, damn, I think you caught me in a moment Uh, damn, I think you caught me in a moment Uh, caramba... Acho que você me pegou em algum momento Like I catch em stealing flows cause I swear I never loaned it Like I catch em stealing flows cause I swear I never loaned it Que nem quando eu os pego copiando flows porque eu juro que nunca apoiei isso And life ain't a rehearsal the cameras always rollin' And life ain't a rehearsal the cameras always rollin' E a vida não é um ensaio... a câmera está sempre gravando So come and get a portion of this money that we be blowin' So come and get a portion of this money that we be blowin' Então venha e pegue um pouco deste dinheiro que nós estamos gastando 'Cause it's on 'Cause it's on Porque é isso aí... [Chorus: Drake] [Chorus: Drake] [Refrão] Yeah girl it's on Yeah girl it's on É, mina... é isso aí You know what it is when I finally make it home You know what it is when I finally make it home Você sabe o que vai acontecer quando eu chegar em casa I just hope that you miss me a little when I'm gone I just hope that you miss me a little when I'm gone Eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone É... eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora And you just tell me what you down for And you just tell me what you down for Só me diga o que você quer Anything you down for Anything you down for Qualquer coisa que você quer I know things have changed I know things have changed Eu sei que as coisas mudaram Know I used to be around more Know I used to be around more Eu sei que costumava estar mais próximo But you should miss a little when I'm gone But you should miss a little when I'm gone Mas você deveria sentir a minha falta quando eu for embora I just hope you miss me a little when I'm gone, gone I just hope you miss me a little when I'm gone, gone Eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora [Lil Wayne:] [Lil Wayne:] (2ª Estrofe - Lil Wayne) Oooh shit Oooh shit Oh, merda! Muthafucker God Damn Muthafucker God Damn Filho-da-puta Caralho! Kickin' bitches out the Condo like pam Kickin' bitches out the Condo like pam Chutando vadias pra fora do apartamento que nem a Pam Gettin' money everyday, I'm a ground hog Gettin' money everyday, I'm a ground hog Ganhando dinheiro todo dia: eu sou uma marmota 'Bout to scoop your girl up like a ground ball 'Bout to scoop your girl up like a ground ball Vou pegar a sua mina que nem uma bola que está no chão I walk light so I don't piss the ground off I walk light so I don't piss the ground off Eu piso leve, então eu não irrito o chão Man I swear my bitches do it 'til they suck the brown off Man I swear my bitches do it 'til they suck the brown off Cara, eu juro que as minhas vadias chupam até tirarem o marrom Erghhh, that's nasty Erghhh, that's nasty Ergh... isso é muito safado Yes I am Weezy but I ain't asthmatic Yes I am Weezy but I ain't asthmatic Sim, eu sou o Weezy, mas eu não sou asmático James Bond cologne, hunny I put on James Bond cologne, hunny I put on O mesmo perfume do James Bond, mina eu ponho ele Make 'em run and tell their friends like a marathon Make 'em run and tell their friends like a marathon Faço elas correrem pra contar pras amigas... parece uma maratona Voice baritone Voice baritone Voz barítona... aguentem, invejosos Haters carry on Haters carry on Bato a parada, me chame de Larry Holmes Beat the pussy up, call me Larry Holmes Beat the pussy up, call me Larry Holmes O Jerry Sloan da Young Money Young Money's Jerry Sloan Young Money's Jerry Sloan Eu viro todas as pedras I turn every stone I turn every stone Ela se masturba por minha causa, é assim que ela aprende as minhas letras When she masturbate to me, that's how she learn every song When she masturbate to me, that's how she learn every song As mulheres, eu perdoo... é melhor me escrever quando eu estiver longe To women I condone better write me when I'm gone To women I condone better write me when I'm gone Não, eu não sou tão do gueto, eu não sou tão perigoso, mas eu tenho ereções No I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone No I'm not that thuggish, not that ruggish but I do pack Bone Uh, eu sou uma máquina do amor Uhh, I'm a love machine Uhh, I'm a love machine E não vou trabalhar para ninguém além de você And I won't work for nobody but you And I won't work for nobody but you Somos só eu e você porque o carro é um Bugatti coupe It's only me and her because the Bugatti coupe It's only me and her because the Bugatti coupe É da cor da gangue Blood, mano, mas eu falo com o Snoop It's blood gang slam but I party with Snoop It's blood gang slam but I party with Snoop Eu não minto, eu atiro I ain't lying I shoot I ain't lying I shoot Você não precisa de sinais para acreditar You don't need signs for proof You don't need signs for proof Te transformo em um vegetal boiando numa sopa Turn you to a vegatable like you lining soup Turn you to a vegatable like you lining soup E quando eu estou no estúdio, vadia, o leão vai estar solto And when I'm in the booth, bitch the lion is loose And when I'm in the booth, bitch the lion is loose Mano, eu tenho tantos estilos que eu sou um grupo Man I got so many styles, I am a group ahaha Man I got so many styles, I am a group ahaha Caramba, eu não vou estar por perto até Novembro Damn, I'll be gone 'til November Damn, I'll be gone 'til November Foda-se, eu nem me preocupo, eu sei que o Drizzy vai arrebentá-los But fuck it I ain't trippin, I know Drizzy gon' kill em' But fuck it I ain't trippin, I know Drizzy gon' kill em' Eu vou seguir o script que nem removedor de fiapo em brim I'm sticking to the script like lint on denim I'm sticking to the script like lint on denim Eu digo: se as regras não estão impostas, não as invente Mama said "if the rules ain't bent, don't bend em'" Mama said "if the rules ain't bent, don't bend em'" Papo sério Real nigga talking Real nigga talking Cala a boca, vadia Shut the fuck up hoe Shut the fuck up hoe Tenho que mandar um salve para o Haiti, e aí, Zoe? Gotta do it one time for Haiti, wattup zoe Gotta do it one time for Haiti, wattup zoe Weezy "F" Baby e o "F" significa porta da "frente" Weezy F Baby and the F is for front door Weezy F Baby and the F is for front door Porque é pra lá que eu levo 'Cause that's where I bring it, 'Cause that's where I bring it, É melhor fugir se você estiver atirando Soo wu if you bang it, mothafucka' Soo wu if you bang it, mothafucka' Filho-da-puta [Chorus: Drake] [Chorus: Drake] Refrão: Drake] Yeah girl it's on Yeah girl it's on É, mina... é isso aí You know what it is when I finally make it home You know what it is when I finally make it home Você sabe o que vai acontecer quando eu chegar em casa I just hope that you miss me a little when I'm gone I just hope that you miss me a little when I'm gone Eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone Yeah I just hope that you miss me a little when I'm gone É... eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora And you just tell me what you down for And you just tell me what you down for Só me diga o que você quer Anything you down for Anything you down for Qualquer coisa que você quer I know things have changed I know things have changed Eu sei que as coisas mudaram Know I used to be around more Know I used to be around more Eu sei que costumava estar mais próximo But you should miss a little when I'm gone But you should miss a little when I'm gone Mas você deveria sentir a minha falta quando eu for embora I just hope you miss me a little when I'm gone, gone, gone I just hope you miss me a little when I'm gone, gone, gone Eu só espero que você sinta a minha falta quando eu for embora