I remember as a child I remember as a child Eu lembro quando criança I was absolutely wild I was absolutely wild Eu era absolutamente selvagem About some red shoes that my Aunt Lucille wore About some red shoes that my Aunt Lucille wore Sobre alguns sapatos vermelhos que minha tia Lucille usava She would let me stomp She would let me stomp Ela me deixaria pisar In those high heels up and down In those high heels up and down Naqueles saltos altos para cima e para baixo 'Round the house a 'Round the house a 'Em volta da casa um And 'round the wrap around porch And 'round the wrap around porch E em volta da varanda And from that moment on And from that moment on E a partir desse momento I have had a pair of my own I have had a pair of my own Eu tive um par meu But I'd make me feel at home when brand new But I'd make me feel at home when brand new Mas eu me faria sentir em casa quando novo They'd build my confidence They'd build my confidence Eles construiriam minha confiança As if they'd been heaven sent As if they'd been heaven sent Como se tivessem sido enviados para o céu I'd feel alone, I'm puttin' on my red shoes I'd feel alone, I'm puttin' on my red shoes Eu me sentiria sozinho, estou colocando meus sapatos vermelhos I begged Mama pretty-please I begged Mama pretty-please Eu implorei à mamãe por favor From the Wishbook order me From the Wishbook order me Do livro de pedidos, peça-me A pair of red shoes for my feet, so Mama did A pair of red shoes for my feet, so Mama did Um par de sapatos vermelhos para os meus pés, então mamãe Through the years I've thought about Through the years I've thought about Através dos anos em que pensei Aunt Luci's love and think of how Aunt Luci's love and think of how O amor da tia Luci e pense em como Such little things in life can make or break a kid Such little things in life can make or break a kid Essas pequenas coisas da vida podem fazer ou quebrar uma criança I believe that every child I believe that every child Eu acredito que toda criança Needs to feel a sense of pride and Needs to feel a sense of pride and Precisa sentir uma sensação de orgulho e Someone to love and guide, and see them through Someone to love and guide, and see them through Alguém para amar e guiar, e vê-los através So many miles I've traveled So many miles I've traveled Tantas milhas que eu viajei Many times they've come unraveled Many times they've come unraveled Muitas vezes eles vieram desvendar On the road both smooth or gravel On the road both smooth or gravel Na estrada, suave ou cascalho But I have made it through-o-o-o But I have made it through-o-o-o Mas eu consegui passar por-ooo Haven? The Georgia Haven? The Georgia Refúgio? The Georgia Or walking through New Orleans Or walking through New Orleans Ou andando por Nova Orleans Walked the streets of Memphis? Walked the streets of Memphis? Andou pelas ruas de Memphis? Drove around a block or two Drove around a block or two Dirigiu em torno de um ou dois quarteirões And if God sees fit to hold me And if God sees fit to hold me E se Deus achar adequado para me abraçar Anyone thats ever known me Anyone thats ever known me Alguém que já me conheceu Know I'd walk the golden streets only in a pair of red shoes Know I'd walk the golden streets only in a pair of red shoes Saiba que eu andaria pelas ruas douradas apenas com um par de sapatos vermelhos And if I ever get to heaven And if I ever get to heaven E se eu chegar ao céu If I ever get to heaven If I ever get to heaven Se eu chegar ao céu If I ever get to heaven If I ever get to heaven Se eu chegar ao céu And Lord I hope I do And Lord I hope I do E Senhor, espero que sim I will walk the streets of glory I will walk the streets of glory Eu vou andar pelas ruas da gloria I will walk the streets of glory I will walk the streets of glory Eu vou andar pelas ruas da gloria I will tell my Luci a story I will tell my Luci a story Vou contar a minha Luci uma história And walk with her there in red shoes And walk with her there in red shoes E andar com ela lá em sapatos vermelhos