Dokomade mo harewataru Dokomade mo harewataru The sun shines all the way into the distance -- subarashiki tada no nichiyoubi subarashiki tada no nichiyoubi It's just a beautiful Sunday. Kutsunu nai de suna hame wo Kutsunu nai de suna hame wo I feel like taking off my shoes, sou kakedashite yuku you na kanji sou kakedashite yuku you na kanji And, yeah, running down a sandy beach. Hora sotto mimi wo sumaseba Hora sotto mimi wo sumaseba Look, if I'm quiet and listen carefully, Kimi no koe ga sugu yo Kimi no koe ga sugu yo I can hear your voice... ROKEETO wo saga tobashite ROKEETO wo saga tobashite Let's blast off on a rocket, Ai ni yukou TOREJA PUREJA Ai ni yukou TOREJA PUREJA And go and meet the Treasure Pleasure. Ano hoshi ga chikaku made Ano hoshi ga chikaku made That star comes close yatte kuru senden ni ichido yatte kuru senden ni ichido Once every thousand years -- Sonna toki konna fuu ni Sonna toki konna fuu ni At a time like this, yeah, sou totsuzen kiseki kao ni yuku yo sou totsuzen kiseki kao ni yuku yo A miracle like this suddenly occurs. Boku no kitto shiteru kokoro wo Boku no kitto shiteru kokoro wo Where my heart leaps, Kimi ga zutto sugu yo Kimi ga zutto sugu yo You're aloof... Koe neru wo hikari kakete Koe neru wo hikari kakete Let's go through the tunnel, Mitsukeyou TOREJA PUREJA Mitsukeyou TOREJA PUREJA And find the Treasure Pleasure. Hora sotto mimi wo sumaseba Hora sotto mimi wo sumaseba Look, if I'm quiet and listen carefully, Kimi no koe ga sugu yo Kimi no koe ga sugu yo I can hear your voice... Mabushii sugiru kisetsu no kimi to Mabushii sugiru kisetsu no kimi to I'm living through this dazzling season Boku wa ikite yuku sa Boku wa ikite yuku sa With you. Kore ijou wo mozomenai yo Kore ijou wo mozomenai yo I couldn't wish for anything more -- kanzen uketsu no mahou wo modo sa kanzen uketsu no mahou wo modo sa I'm a completely, perfectly lucky girl. Kore ijou wo mozomenai yo Kore ijou wo mozomenai yo I couldn't wish for anything more -- kanzen uketsu no TOREJA PUREJA kanzen uketsu no TOREJA PUREJA A completely perfect Treasure Pleasure.