Now it's always once upon a time Now it's always once upon a time Agora é sempre era uma vez In New York City In New York City Em Nova York It's a big old, bad old, tough old town, it's true It's a big old, bad old, tough old town, it's true É um grande e velho, velhos e maus, cidade difícil de idade, é verdade But beginnings are contagious there But beginnings are contagious there Mas há começos são contagiosas They're always setting stages there They're always setting stages there Eles estão sempre a definir estágios não They're always turning pages there for you They're always turning pages there for you Eles estão sempre virando as páginas lá para você Ain't it great the way it all begins Ain't it great the way it all begins Não é grande a forma como tudo começa in New York City? in New York City? em New York City? Right away you're making time and making friends Right away you're making time and making friends Imediatamente você está fazendo o tempo e fazer amigos No one cares where you were yesterday No one cares where you were yesterday Ninguém se importa onde você estava ontem If they pick you out you're on your way If they pick you out you're on your way Se buscá-lo para fora você está no seu caminho To a once upon a time that never ends To a once upon a time that never ends A uma era uma vez que nunca acaba Então, Oliver, não seja tímido So, Oliver, don't be shy So, Oliver, don't be shy Chegar lá, solte e tente Get out there, let go and try Get out there, let go and try Acreditar que você é o cara Believing that you're the guy Believing that you're the guy Eles estão morrendo para ver They're dying to see They're dying to see Porque um sonho há crime 'Cause a dream's no crime 'Cause a dream's no crime Não era uma vez Not once upon a time Not once upon a time Era uma vez em Nova York Once upon a time in New York City Once upon a time in New York City Se é sempre era uma vez Em Nova York If it's always once upon a time If it's always once upon a time Por que a noite te encontrar sentindo tão sozinho? In New York City In New York City Como alguém poderia ficar de olhos estrelados Why does nightfall find you feeling so alone? Why does nightfall find you feeling so alone? Quando está chovendo gatos e cães fora How could anyone stay starry eyed How could anyone stay starry eyed E a chuva está dizendo: "Agora você está no seu próprio"? When it's raining cats and dogs outside When it's raining cats and dogs outside Então, Oliver, não tenha medo And the rain is saying, "Now you're on your own"? And the rain is saying, "Now you're on your own"? Apesar de ontem ninguém se importava Eles estão recebendo o seu lugar preparado So, Oliver, don't be scared So, Oliver, don't be scared Onde você quer ser Though yesterday no one cared Though yesterday no one cared Manter seu sonho vivo They're getting your place prepared They're getting your place prepared Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem Where you want to be Where you want to be Era uma vez em Nova York Keep your dream alive Keep your dream alive Manter seu sonho vivo Dreaming is still how the strong survive Dreaming is still how the strong survive Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem Once upon a time in New York City Once upon a time in New York City Era uma vez em Nova York Manter seu sonho vivo Keep your dream alive Keep your dream alive Sonhar ainda é como os fortes sobrevivem Dreaming is still how the strong survive Dreaming is still how the strong survive Era uma vez em Nova York Once upon a time in New York City Once upon a time in New York City E é sempre era uma vez Keep your dream alive Keep your dream alive Em Nova York Dreaming is still how the strong survive Dreaming is still how the strong survive Once upon a time in New York City Once upon a time in New York City And it's always once upon a time And it's always once upon a time In New York City In New York City