Como os filhos de Israel na Babilônia Como os filhos de Israel na Babilônia Como los hijos de Israel en la Babilônia Em cativeiro e tão longe do lar Em cativeiro e tão longe do lar En cautiverio y tan lejos del hogar Penduravam suas harpas no salgueiro Penduravam suas harpas no salgueiro Colgaban sus arpas en el salgueiro E os tiranos despediam pra cantar E os tiranos despediam pra cantar Y los tiranos despedían para cantar O lamento que sai de nossas harpas O lamento que sai de nossas harpas Lo lamento que sale de nuestras arpas Fala do quanto desejamos regressar Fala do quanto desejamos regressar Habla del cuánto deseamos regresar Quando será que o mar vermelho passaremos Quando será que o mar vermelho passaremos Cuando será que el mar rojo pasaremos Para na Terra Promerida ficar Para na Terra Promerida ficar Para en la Tierra Promerida quedar Nosso canto são notas de saudades Nosso canto são notas de saudades Nuestro canto son notas de saudades Forasteiros neste vale terrenal Forasteiros neste vale terrenal Forasteiros en este valle terrenal Nós cantamos a canção do exílio Nós cantamos a canção do exílio Nosotros cantamos la canción del exilio E suspiramos pela pátria celestial E suspiramos pela pátria celestial Y suspiramos por la patria celestial Quando chegar o dia da partida Quando chegar o dia da partida Cuando llegar el día de la partida Que alegria será pra nós então Que alegria será pra nós então Que alegría será para nosotros entonces Deixaremos esta terra para sempre Deixaremos esta terra para sempre Dejaremos esta tierra para siempre Vamos cantar um novo canto em Sião Vamos cantar um novo canto em Sião Vamos a cantar un nuevo canto en Sião