You may write me down in history with your bitter twisted lies, You may write me down in history with your bitter twisted lies, voce pode me por lá em baixo ao escrever minha historia com suas melhores metiras you may trod me down in the very dirt. you may trod me down in the very dirt. voce pode me atacar da maneira mais suja And still like the dust, I'll rise. And still like the dust, I'll rise. e assim como a poeira, eu crecerei Does my happiness upset you? Does my happiness upset you? minha felicidade te aborrece? Why are you best with gloom cause I laugh, Why are you best with gloom cause I laugh, eu rio enquanto o seu melhor lufar é a escuridão like I've got an oil well pumpin' in my living room? like I've got an oil well pumpin' in my living room? como se eu tivesse um poço de petroleo jorrando na minha sala? So you may shoot me with your words, So you may shoot me with your words, então voce pode atirar em mim com suas palavras you may cut me with your eyes, you may cut me with your eyes, voce pode me cortar com seus olhos and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise. and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise. eu esyarei crecendop- eu crescerei -eu crescerei- eu crescerei Out of the shacks of history's shame, Out of the shacks of history's shame, fora dos buracos dessas historias vergonhosas up from a past rooted in pain, up from a past rooted in pain, fora de um passado enraizado na dor and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise. and I'll rise - I'll rise - I'll rise - rise - rise. e eu crescerei- eu crescerei- eu crescerei- crescerei