If you mean it - well, then you mean it If you mean it - well, then you mean it Se você quer dizer que - bem, então você quer dizer que If you don't - just stay away If you don't - just stay away Se você não - basta ficar longe I don't want to be a penny I don't want to be a penny Eu não quero ser uma moeda de um centavo That you saved for a rainy day That you saved for a rainy day Que você salvou para um dia chuvoso Stop wishing it, take action Stop wishing it, take action Pare de querer, tomar medidas I tell myself make your move I tell myself make your move Digo a mim mesmo fazer a sua jogada It's just a kiss It's just a kiss É apenas um beijo Better stop it, think logically Better stop it, think logically Melhor parar, pensar logicamente Do I want a guy who acts like this Do I want a guy who acts like this Eu quero um cara que atos como este CHORUS: CHORUS: Refrão: Don't flirt with me Don't flirt with me Não flertam comigo Say what you mean, don't hurt me baby Say what you mean, don't hurt me baby Diga o que você quer dizer, não me machuque baby Don't flirt with me Don't flirt with me Não flertam comigo I can't deny, I want you baby I can't deny, I want you baby Eu não posso negar, eu quero você, baby Don't flirt with me Don't flirt with me Não flertam comigo Don't play mind games Don't play mind games Não jogar jogos da mente Just stop, before someone gets hurt Just stop, before someone gets hurt Basta parar, antes que alguém se machuque Don't flirt... Don't flirt... Não paquerar ... All I'm asking, is for the real thing All I'm asking, is for the real thing Tudo o que eu estou pedindo, é para a coisa real No tricks are up my sleeve No tricks are up my sleeve Não são truques na manga Be straightforward, ask your questions Be straightforward, ask your questions Ser simples, fazer suas perguntas Tell me something I'll believe Tell me something I'll believe Diga-me algo que eu vou acreditar My feelings are so strong My feelings are so strong Meus sentimentos são tão fortes But they hurt so easily But they hurt so easily Mas eles machucar tão facilmente Oh, I'm not asking for much at all Oh, I'm not asking for much at all Oh, eu não estou pedindo muito em tudo Just a lifetime guarantee Just a lifetime guarantee Apenas garantir uma vida CHORUS CHORUS CHORUS I know that there will come a time I know that there will come a time Eu sei que chegará um tempo When you will stop messing with my mind When you will stop messing with my mind Quando você vai parar de brincar com minha mente And when love is the message you understand And when love is the message you understand E quando o amor é a mensagem que você entende I'll be here to give you some of your own medicine I'll be here to give you some of your own medicine Eu vou estar aqui para dar-lhe algum do seu próprio remédio You'll be saying... You'll be saying... Você estará dizendo ... Na na na... Na na na... Nd nd nd ... CHORUS CHORUS CHORUS Stop, stop, stop it boy Stop, stop, stop it boy Pare, pare, pare com isso rapaz Don't hurt me baby Don't hurt me baby Don't hurt me baby Don't flirt with me Don't flirt with me Não flertam comigo I can't deny, I need you baby I can't deny, I need you baby Eu não posso negar, eu preciso de você baby Don't flirt with me Don't flirt with me Não flertam comigo Don't play mind games Don't play mind games Não jogar jogos da mente Just stop... Just stop... Basta parar ... Just don't flirt with me (OK?) Just don't flirt with me (OK?) Só não flertam comigo (OK?)