So it's Halloween So it's Halloween Então é Halloween And you feel like dancin' And you feel like dancin' E você se sente dançando And you feel like shinin' And you feel like shinin' E você se sente brilhando And you feel like letting loose And you feel like letting loose E você sente solto Whatcha gonna be Whatcha gonna be O que você vai ser Babe, you better know Babe, you better know Babe, é melhor você saber And you better plan And you better plan E você planeje bem Better plan all day Better plan all day Planeje melhor o dia todo Better plan all week Better plan all week Planejar melhor durante toda a semana Better plan all month Better plan all month Planejar melhor durante todo o mês Better plan all year Better plan all year Planejar melhor o ano todo You're dressed up like a clown You're dressed up like a clown Você está vestido como um palhaço Putting on your act Putting on your act Colocando em seu ato It's the only time all year It's the only time all year É a única vez durante todo o ano You'll ever admit that You'll ever admit that Que você jamais vai admitir que I can see your eyes I can see your eyes Eu posso ver seus olhos I can see your brain I can see your brain Eu posso ver o seu cérebro Baby, nothing's changed Baby, nothing's changed Baby, nada mudou [repeat] [repeat] [Repete] You're still hiding in a mask You're still hiding in a mask Você ainda está escondido em uma máscara You take your fun seriously You take your fun seriously Você leva a diversão a sério No, don't blow this year's chance No, don't blow this year's chance Não, não sopre a oportunidade deste ano Tomorrow your mold goes back on Tomorrow your mold goes back on Amanhã o seu molde remonta After Halloween After Halloween Após o Dia das Bruxas You go to work today You go to work today Você vai trabalhar hoje You'll go to work tomorrow You'll go to work tomorrow Você vai trabalhar amanhã Shitfaced tonight Shitfaced tonight Encha a cara esta noite You'll brag about it for months You'll brag about it for months Você vai se gabar por meses Remember what I did Remember what I did Lembre-se do que eu fiz Remember what I was Remember what I was Lembre-se do que eu fui Back on Halloween Back on Halloween Voltar no Halloween But what's in between But what's in between Mas o que há entre Where are your ideas Where are your ideas Onde estão suas ideias? You sit around and dream You sit around and dream Você se senta ao redor e sonha For next Halloween For next Halloween Com o próximo Halloween Why not everyday Why not everyday Por que não todos os dias? Are you so afraid Are you so afraid Você tem tanto medo What will people say What will people say O que as pessoas irão dizer? [repeat] [repeat] [Repete] After Halloween After Halloween Depois do Dia das Bruxas Because your role is planned for you Because your role is planned for you Porque seu papel é planejado por você There's nothing you can do There's nothing you can do Não há nada que você pode fazer But stop and think it through But stop and think it through Mas pare e pense sobre isso: But what will the boss say to you But what will the boss say to you Mas o que o seu chefe dirá a você? And what will your girlfriend say to you And what will your girlfriend say to you E o que sua namorada dirá a você? And the people out on the street they might glare at you And the people out on the street they might glare at you E o povo na rua, eles podem olhar para você! And whadya know you're pretty self-conscious too And whadya know you're pretty self-conscious too E você sabe que você está muito auto-consciente? So you run back and stuff yourselves in rigid business costumes So you run back and stuff yourselves in rigid business costumes Então, você corre de volta e com sua fantasia de empresário rígido Only at night to score is your leather uniform exhumed Only at night to score is your leather uniform exhumed Somente à noite para marcar o seu uniforme de couro exumado Why don't you take your social regulations Why don't you take your social regulations Por que você não pega suas regras sociais And shove 'em up your ass And shove 'em up your ass E empurrá-as no seu cu