And in the death And in the death E na morte As the last few corpses lay rotting on the slimy thoroughfare As the last few corpses lay rotting on the slimy thoroughfare Enquanto os últimos poucos cadáveres colocam-se a apodrecer na via lamacenta The shutters lifted in inches in Temperance Building The shutters lifted in inches in Temperance Building As venezianas estão levemente levantadas no Edifício de Moderação High on Poacher's Hill High on Poacher's Hill No alto da Colina do Caçador And red mutant eyes gaze down on Hunger City And red mutant eyes gaze down on Hunger City E um olho vermelho mutante fita abaixo a Cidade da Fome No more big wheels No more big wheels Sem rodas grandes Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats Pulgas do tamanho de ratos chupando ratos do tamanho de gatos And ten thousand peoploids split into small tribes And ten thousand peoploids split into small tribes E dez mil pessoóides separadas em pequenas tribos Coveting the highest of the sterile skyscrapers Coveting the highest of the sterile skyscrapers Cobiçando a altura dos estéreis Arranha-céus Like packs of dogs assaulting the glass fronts of Love-Me Avenue Like packs of dogs assaulting the glass fronts of Love-Me Avenue Como matilhas de cães assaltando as frentes de vidro da Avenida Me-Ame Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers Marta e pequena raposa prateada rasgadas e re-encapadas, agora aquecedores de pernas Family badge of sapphire and cracked emerald Family badge of sapphire and cracked emerald Distintivo de família de safira e esmeralda rachada Any day now Any day now Qualquer dia desses The Year of the Diamond Dogs The Year of the Diamond Dogs O ano dos Cachorros Diamante