La tristesse éternelle d'un ange sur la terre, La tristesse éternelle d'un ange sur la terre, A tristeza eterna de um anjo sobre a terra, De grandes fontaines de larmes coulant à l'infini, De grandes fontaines de larmes coulant à l'infini, grandes fontes de lágrimas que vazam à eternidade, Les yeux noirs de cet être, fixant la pierre, Les yeux noirs de cet être, fixant la pierre, os olhos pretos deste ser, Tombée d'une sculpture durant la nuit. Tombée d'une sculpture durant la nuit. fixando a pedra, L'enfer a doucement touché notre sol, L'enfer a doucement touché notre sol, Caída e uma escultura durante a noite. Mais de la mort il est si las, Mais de la mort il est si las, Ele tocou devagar o nosso solo, Que même le paradis le désole, Que même le paradis le désole, mas da morte é tão cansado, Mourir pour cet empire de glace ? Mourir pour cet empire de glace ? que mesmo o paraíso desola-o, De roses est recouvert le tombeau, De roses est recouvert le tombeau, Morrer para este império de gelo? Que foulera l'ange mélancolique, Que foulera l'ange mélancolique, De rosas é abrangido o túmulo, Sa main encore posée sur le berceau, Sa main encore posée sur le berceau, Que pisará o anojo melancólico, De sa triste sculpture idyllique. De sa triste sculpture idyllique. A sua mão ainda posta sobre o berço,