It's just another Friday It's just another Friday É só mais uma sexta-feira Staring at herself in the bathroom mirror Staring at herself in the bathroom mirror Olhando para si mesma no espelho do banheiro Its just another deep breath Its just another deep breath É só mais uma respiração profunda Half an hour and he'll be here Half an hour and he'll be here Meia hora e ele estará aqui It's just another friend of a friend It's just another friend of a friend É só mais um amigo de um amigo Oh, it ain't nothing Oh, it ain't nothing Oh, não é nada Its only just a drink or two Its only just a drink or two É só uma bebida ou duas It'll be alright It'll be alright Vai ficar tudo bem She's putting on her lipstick She's putting on her lipstick Ela está colocando o batom Turning up the music Turning up the music Aumentando a música Slippin' on her black dress Slippin' on her black dress Slippin 'em seu vestido preto Saying you can do this Saying you can do this Dizendo que você pode fazer isso Climbing in the front seat Climbing in the front seat Subindo no banco da frente Looking out the window Looking out the window Olhando pela janela Going through the motions Going through the motions Passando pelas moções Trying just to let go Trying just to let go Tentando apenas deixar ir Of the tears that she cried, no solid goodbye Of the tears that she cried, no solid goodbye Das lágrimas que ela chorou, nenhum adeus sólido Tonight it aint gonna show Tonight it aint gonna show Esta noite não vai mostrar And even though she knows that it aint gonna fix it And even though she knows that it aint gonna fix it E mesmo sabendo que não vai consertar She's putting on her lipstick She's putting on her lipstick Ela está colocando o batom Sitting at a red light Sitting at a red light Sentado em uma luz vermelha Staring at herself in the sideview mirror Staring at herself in the sideview mirror Olhando para si mesma no espelho lateral He says shes beatiful He says shes beatiful Ele diz que ela é linda Like he knows what she wants to hear Like he knows what she wants to hear Como ele sabe o que ela quer ouvir So she plays right along as the night goes on So she plays right along as the night goes on Então ela toca enquanto a noite continua It'll only be a drink or two It'll only be a drink or two Será apenas uma bebida ou duas She's putting on her lipstick She's putting on her lipstick Ela está colocando o batom Turning up the music Turning up the music Aumentando a música Slippin' on her black dress Slippin' on her black dress Slippin 'em seu vestido preto Saying you can do this Saying you can do this Dizendo que você pode fazer isso Climbing in the front seat Climbing in the front seat Subindo no banco da frente Looking out the window Looking out the window Olhando pela janela Going through the motions Going through the motions Passando pelas moções Trying just to let go Trying just to let go Tentando apenas deixar ir Of the tears that she cried, no solid goodbye Of the tears that she cried, no solid goodbye Das lágrimas que ela chorou, nenhum adeus sólido Tonight it aint gonna show Tonight it aint gonna show Esta noite não vai mostrar And even though she knows that it aint gonna fix it And even though she knows that it aint gonna fix it E mesmo sabendo que não vai consertar Shes putting on her lipstick Shes putting on her lipstick Ela está colocando seu batom Shes putting on her lipstick Shes putting on her lipstick Ela está colocando seu batom So they joke and they dance So they joke and they dance Então eles brincam e dançam And he talks and she laughs And he talks and she laughs E ele fala e ela ri For a minute ain't nothing wrong For a minute ain't nothing wrong Por um minuto não há nada de errado She's putting on her lipstick She's putting on her lipstick Ela está colocando o batom Slippin' on her black dress Slippin' on her black dress Slippin 'em seu vestido preto Turning up the music Turning up the music Aumentando a música Saying you can do this Saying you can do this Dizendo que você pode fazer isso Yeah you can do this Yeah you can do this Você pode fazer isso Putting on her lipstick Putting on her lipstick Colocando o batom dela Turning up the music Turning up the music Aumentando a música Slippin' on her black dress Slippin' on her black dress Slippin 'em seu vestido preto Saying you can do this Saying you can do this Dizendo que você pode fazer isso Climbing in the front seat Climbing in the front seat Subindo no banco da frente Looking out the window Looking out the window Olhando pela janela Going through the motions Going through the motions Passando pelas moções Trying just to let it go Trying just to let it go Tentando apenas deixá-lo ir Of the tears that she cried, no solid goodbye Of the tears that she cried, no solid goodbye Das lágrimas que ela chorou, nenhum adeus sólido Tonight it aint gonna show Tonight it aint gonna show Esta noite não vai mostrar And even though she knows that it aint gonna fix it And even though she knows that it aint gonna fix it E mesmo sabendo que não vai consertar Shes putting on her lipstick Shes putting on her lipstick Ela está colocando seu batom Its just another Friday Its just another Friday É apenas mais uma sexta-feira Staring at herself in the bathroom mirror Staring at herself in the bathroom mirror Olhando para si mesma no espelho do banheiro