Tu dis partout Tu dis partout Você diz em toda parte Qu'il est très beau et que tu penses Qu'il est très beau et que tu penses Isso é muito bonito e você pensa Qu'aucun garçon n'a su te plaire à ce point là Qu'aucun garçon n'a su te plaire à ce point là Nenhum menino conseguiu agradá-lo neste momento há Tu dis aussi qu'au fond de toi un vide immense Tu dis aussi qu'au fond de toi un vide immense Você também dizer que é basicamente um vazio enorme Brise ton c?ur quand tu le vois auprès de moi Brise ton c?ur quand tu le vois auprès de moi Quebra seu coração quando você vê-lo comigo A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele Il faut gagner son amour Il faut gagner son amour Ele deve conquistar o seu amor Il ne faudrait pas que tu penses Il ne faudrait pas que tu penses Caso você não acha Que pour toi c'est joué d'avance Que pour toi c'est joué d'avance O que para você é uma perda de Car moi je l'aime Car moi je l'aime Porque eu amo Moi je l'aime Moi je l'aime Eu amo Je l'aime aussi Je l'aime aussi Eu a amo muito Quand je le vois Quand je le vois Quando vejo Tout comme toi Ma vie s'enflamme Tout comme toi Ma vie s'enflamme Assim como você acende a minha vida Et quand ses yeux posés sur moi Et quand ses yeux posés sur moi E quando os olhos em mim Semblent troublés Semblent troublés Parece incomodado Je suis certaine Je suis certaine Tenho a certeza Que nous avons les mêmes armes Que nous avons les mêmes armes Temos as mesmas armas Et qu'il nous faut ne pas tricher Et qu'il nous faut ne pas tricher E não devemos enganar Mais batailler Mais batailler Mas a luta A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele Il faut gagner son amour Il faut gagner son amour Ele deve conquistar o seu amor Il ne faudrait pas que tu penses Il ne faudrait pas que tu penses Caso você não acha Que pour toi c'est joué d'avance Que pour toi c'est joué d'avance O que para você é uma perda de Car moi je l'aime Car moi je l'aime Porque eu amo Moi je l'aime Moi je l'aime Eu amo Je l'aime aussi Je l'aime aussi Eu a amo muito Tu tournes en rond Tu tournes en rond Você virar Me menaçant de ta colère Me menaçant de ta colère Ameaçando-me com a sua raiva Mais à quoi bon Mais à quoi bon Mas por que Jour après jour serrer les poings Jour après jour serrer les poings Dia após dia, cerrando os punhos Car si je perds Car si je perds Porque se eu perder Et si demain il te préfère Et si demain il te préfère E se amanhã você preferir Alors tant pis Alors tant pis Tanto pior Moi je dirai que c'est très bien Moi je dirai que c'est très bien Eu digo isso muito bem A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele Il faut gagner son amour Il faut gagner son amour Ele deve conquistar o seu amor A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele A chacun sa chance A chacun sa chance Para cada chance dele