Itsuka kimi ga oshietekureta ano kotoba ga Itsuka kimi ga oshietekureta ano kotoba ga Aquelas palavras que você me disse uma vez Mune no oku no doa o fui ni nokku suru Mune no oku no doa o fui ni nokku suru De repente estão batendo na porta do meu coração Furikaeru hima mo naku nanika ni oware Furikaeru hima mo naku nanika ni oware Não houve tempo para olhar para trás por estar sendo perseguido Wasureteita keshiki o Wasureteita keshiki o A paisagem que já tinha esquecido Ima kimi no koe ga omoidasaseru yo Ima kimi no koe ga omoidasaseru yo Agora a sua voz me faz lembrar Daijobu saa hajimeyou Daijobu saa hajimeyou Tudo bem, então vamos começar It's the right time It's the right time É a hora certa Arukidasou Arukidasou Vamos avançar It's the right time It's the right time É a hora certa Osorenaide Osorenaide Não tenha medo Hora Hora Olha Ano oka o koeta basho de Ano oka o koeta basho de O lugar onde cruzamos aquela colina Boku o matteiru yo Boku o matteiru yo Você espera por mim Tatoe donnna tsurai toki mo sono kotoba ga Tatoe donnna tsurai toki mo sono kotoba ga Não importam os tempos dolorosos que estou, essas palavras Hiroi umi o mayowasu susumu kibou ni naru Hiroi umi o mayowasu susumu kibou ni naru Avançam pelo grande mar, sem parar e tornam-se esperança Me no mae no kurayami ni tachisukumu tabi Me no mae no kurayami ni tachisukumu tabi E quando estou petrificado pela escuridão diante dos meus olhos Hikari o kureru no sa Hikari o kureru no sa Elas me dão luz Moshi kimi ga hitori o kanjiru toki wa Moshi kimi ga hitori o kanjiru toki wa Se há momentos em que você se sente sozinho Daijobu soba ni iru yo Daijobu soba ni iru yo Tudo bem, eu estou ao seu lado It's the right time It's the right time É a hora certa Arukidasou Arukidasou Vamos avançar It's the right time It's the right time É a hora Osorenaide Osorenaide Não tenha medo Hora Hora Olha Ano oka o koeta basho o Ano oka o koeta basho o O lugar onde cruzamos Tomo ni Tomo ni Aquela colina Mi ni ikou Mi ni ikou Vamos juntos ver Katachi no nai kotae ni tomadou ni mo chiisana koe de Katachi no nai kotae ni tomadou ni mo chiisana koe de Há dias que as respostas sem forma me confundem e,em voz baixa Sotto tsubuyaku no sa Sotto tsubuyaku no sa Você, suavemente, as sussurra Kimi to boku ni kikoeru koe de Kimi to boku ni kikoeru koe de Com uma voz que eu e você podemos ouvir It's the right time It's the right time É a hora certa Arukidasou Arukidasou Vamos avançar It's the right time It's the right time É a hora certa Osorenaide Osorenaide Não tenha medo Hora Hora Olha Ano oka o koeta basho de Ano oka o koeta basho de O lugar onde cruzamos aquela colina Bokura o matteiru yo Bokura o matteiru yo Está esperando por nós Hora Hora Olha Ano oka o koeta basho he Ano oka o koeta basho he No lugar onde cruzamos aquela colina Tomo ni doko made mo Tomo ni doko made mo Ou seja onde for, estaremos juntos