Hino 440 - Para Além das Montanhas Hino 440 - Para Além das Montanhas Hino 440 - Más allá de las montañas 1. Para além das montanhas do celeste lar, A cidade santa nos espera já; Mui cansados vamos de subir, galgar, Mas, avante, sempre, não desanimar! 1. Para além das montanhas do celeste lar, A cidade santa nos espera já; Mui cansados vamos de subir, galgar, Mas, avante, sempre, não desanimar! 1. Más allá de las montañas de la patria celestial, la ciudad santa que nos espera ahora, Mui nos cansamos de subir, subir, pero en adelante, cada vez, no se desanime! CORO: Perto, sim, do lar! Perto, sim, do lar! Eis as luzes deste deslumbrante lar! E esplendores junto aos seus portais sem par! Perto está o dia se rever Jesus, E subir com Ele para a Sua luz! Perto, sim, do lar! CORO: Perto, sim, do lar! Perto, sim, do lar! Eis as luzes deste deslumbrante lar! E esplendores junto aos seus portais sem par! Perto está o dia se rever Jesus, E subir com Ele para a Sua luz! Perto, sim, do lar! CORO: Cerca, sí, en casa! Cerca, sí, en casa! Aquí están las luces de esta hermosa casa! Y junto con sus portales de esplendor sin igual! Muy cerca se encuentra el día para revisar Jesús, e ir con él a su luz! Cerca, sí, en casa! 2. Os profetas antigos nos falaram já Da cidade bela, de ouro e cristal; Já nos vêm vislumbres, divisamos lá As mansões luzentes que não tem rival. 2. Os profetas antigos nos falaram já Da cidade bela, de ouro e cristal; Já nos vêm vislumbres, divisamos lá As mansões luzentes que não tem rival. 2. Los antiguos profetas nos dijo ya fuera de la ciudad hermosa de oro y cristal, han llegado en destellos, la moneda que las mansiones de luz que no tiene rival. 3. Neste lar tão somente poderão entrar Os remidos pela graça de Jesus; Nossas vozes juntas hão de ali vibrar Em louvor Àquele que morreu na cruz. 3. Neste lar tão somente poderão entrar Os remidos pela graça de Jesus; Nossas vozes juntas hão de ali vibrar Em louvor Àquele que morreu na cruz. 3. Esto sólo puede venir a casa como los redimidos por la gracia de Jesús, nuestras voces juntas vibrará allí para alabar a Aquel que murió en la cruz. 4. Meus irmãos, meus queridos, estaremos lá, Nesta terra linda, sem tristeza ou dor? Aceitai, pois, a mensagem de Jeová, E em Seu reino vos receberá com amor. 4. Meus irmãos, meus queridos, estaremos lá, Nesta terra linda, sem tristeza ou dor? Aceitai, pois, a mensagem de Jeová, E em Seu reino vos receberá com amor. 4. Mis hermanos, mi querida, vamos a estar ahí, esta hermosa tierra, sin dolor o el dolor? Por lo tanto aceptar el mensaje de Jehová, y su reino se recibe con amor.