There ain't nothing more depressing then a pine tree, gussied up with candie canes and balls There ain't nothing more depressing then a pine tree, gussied up with candie canes and balls Não há nada mais deprimente do que um pinheiro, enfeitado com doces, bastões e bolas Those carolers kept me up for hours Those carolers kept me up for hours Aqueles corais me deixam acordado por horas It's merry christmas seeping through my walls It's merry christmas seeping through my walls É o "feliz natal" escoando através das minhas paredes No i'm not wicking calmy nut or nothing No i'm not wicking calmy nut or nothing Não, eu não estou perdendo a calma, nada disso But there is one damn holiday that i can't stand But there is one damn holiday that i can't stand Mas há um maldito feriado que eu não suporto It ain't halloween or thanksgiving or even april fools It ain't halloween or thanksgiving or even april fools Não é Halloween ou Ação de Graças ou Dia da Mentira But it will sure make a fool outta every man But it will sure make a fool outta every man Mas com certeza irá tornar cada homem um tolo Ha! Ha! Ha! If i ain't drunk then it ain't christmas If i ain't drunk then it ain't christmas Se eu não estiver bêbado, então não é Natal You know where to stick those jingle bells You know where to stick those jingle bells Você sabe onde enfiar esses jingle bells If i ain't hammerd it ain't hanukkah If i ain't hammerd it ain't hanukkah Se eu não estiver doidão, não é Hanukkah Then all you motherfuckers go to hell Then all you motherfuckers go to hell Então todos vocês filhos da puta vão para o inferno If i ain't cocked then it ain't kwanzaa If i ain't cocked then it ain't kwanzaa Se eu não estiver armado, então não é Kwanzaa Joy to the world and jacking coats Joy to the world and jacking coats Alegria ao mundo e casacos jacking (?) If i ain't drunk then it ain't christmas If i ain't drunk then it ain't christmas Se eu não estiver bêbado, então não é Natal If i ain't anything but broke If i ain't anything but broke Eu não estou nada a não ser falido. Now every year the malls are just a madhouse Now every year the malls are just a madhouse Agora todos os anos os shoppings parecem hospícios Full of empty pocket stops and smiles Full of empty pocket stops and smiles Cheios de bolsos vazios e sorrisos Just the smell of eggnog makes me vomit Just the smell of eggnog makes me vomit Só o cheiro da gemada me faz vomitar And those colored lights are fucking infintiel And those colored lights are fucking infintiel E aquelas luzes coloridas são infantis pra caralho I think we, collectivley as people I think we, collectivley as people Eu acho que nós, coletivamente como pessoas Should rise against this coorperate jolly noise Should rise against this coorperate jolly noise Deveríamos nos erguer contra esta corporação infernal And tell the world, let's buy some peace and quite for a change And tell the world, let's buy some peace and quite for a change E dizer ao mundo, "vamos comprar paz e muitas mudanças" Before we spend it all on fucking toys Before we spend it all on fucking toys Antes que gastemos tudo em brinquedos. Ha! Ha! Ha! If i ain't drunk then it aint christmas If i ain't drunk then it aint christmas Se eu não estiver bêbado, então não é Natal You know where to stick those jingle bells You know where to stick those jingle bells Você sabe onde enfiar esses jingles bells If i aint hammerd it aint hanukkah If i aint hammerd it aint hanukkah Se eu não estiver doidão, não é Hanukkah Fa lalalala go fuck yourself! Fa lalalala go fuck yourself! Fa lalalala vá se foder! If i ain't cocked then it ain't kwanzaa If i ain't cocked then it ain't kwanzaa Se eu não estiver armado, então não é Kwanzaa Joy to the world and gettin' stoned Joy to the world and gettin' stoned Alegria para o mundo e se drogando If i ain't drunk then it ain't christmas If i ain't drunk then it ain't christmas Se eu não estiver bêbado, então não é Natal So leave these god damn screws the fuck alone! So leave these god damn screws the fuck alone! Então, deixem esses idiotas sozinhos! Ha! Ha! ha! Merry fucking christmas! Merry fucking christmas! Feliz Natal porra! Hi simon! Hi simon! oi simon