Bendize, ó minha alma, ao teu amado Senhor, Bendize, ó minha alma, ao teu amado Senhor, Bendice, alma mía, a su amado Señor, Bendize o Nome do eterno Deus, pois grande é o bem que te faz; Bendize o Nome do eterno Deus, pois grande é o bem que te faz; Bendice el Nombre del Dios eterno, tan grande es que te hace bien; Nunca te esqueças do amor e do celestial favor, Nunca te esqueças do amor e do celestial favor, Nunca olvides el amor y apoyo celestial, É Ele quem perdoa os erros teus e te dá consolo e paz. É Ele quem perdoa os erros teus e te dá consolo e paz. Él es quien perdona tus errores y te da consuelo y paz. Ao Pai da Eternidade, Ao Pai da Eternidade, El Padre Eterno, Grande em benignidade, Grande em benignidade, Grande en misericordia, Glória e majestade, Glória e majestade, Gloria y majestad, Domínio, honra e louvor. Domínio, honra e louvor. De dominio, el honor y la alabanza. Todo o meu ser bendiga ao Deus que dá perfeição; Todo o meu ser bendiga ao Deus que dá perfeição; Todo mi ser bendiga a Dios que da la perfección; O bálsamo que me alivia a dor, do Seu santo trono provém; O bálsamo que me alivia a dor, do Seu santo trono provém; El bálsamo que alivia el dolor proviene de su santo trono; Ele afastou, por grande amor, de nós a grande maldição; Ele afastou, por grande amor, de nós a grande maldição; Se alejó, por un gran amor, la gran maldición de nosotros; E, aos que amam Sua eterna lei, reserva no céu sumo bem. E, aos que amam Sua eterna lei, reserva no céu sumo bem. Y los que aman su ley eterna, reservas y alto en el cielo. Oh! bendizei-o sempre, vós todos, os santos Seus, Oh! bendizei-o sempre, vós todos, os santos Seus, ¡Oh! le bendiga siempre, todos vosotros sus santos, E todos vós que sempre O servis, Seu Nome aqui engrandecei; E todos vós que sempre O servis, Seu Nome aqui engrandecei; Y todos los que siempre le sirven, magnificar Su nombre aquí; Ele é fiel, é justo e bom, e para todo o sempre é Deus; Ele é fiel, é justo e bom, e para todo o sempre é Deus; Él es fiel, justo y bueno, y siempre es Dios; Vós todos que sois filhos do Senhor, a Ele somente temei. Vós todos que sois filhos do Senhor, a Ele somente temei. Todos vosotros hijos del Señor, sólo miedo.