It's a man's, man's, man's, man's world It's a man's, man's, man's, man's world Es un hombre, hombre, hombre, el mundo de hombres, But it wouldn't be nothing But it wouldn't be nothing Pero no sería nada Without a woman or a girl Without a woman or a girl Sin una mujer o una muchacha Man made the cars Man made the cars El hombre hizo los automóviles To take us over the road To take us over the road Para tomarnos encima del camino Man made the trains Man made the trains El hombre hizo los trenes To carry his manmade load To carry his manmade load Para llevar su carga del manmade Man has made everything Man has made everything El hombre ha hecho todo That he possibly can That he possibly can Que él posiblemente puede He's busy making money He's busy making money Él es el dinero de fabricación ocupado To buy from other men To buy from other men Para comprar de otros hombres Chorus Chorus coro Man made the electric light Man made the electric light El hombre hizo la luz eléctrica To take us out of the dark To take us out of the dark Para sacarnos de la oscuridad Man made the boats on the water Man made the boats on the water El hombre hizo los barcos en el agua They say Noah made the Ark They say Noah made the Ark Ellos dicen que Noah hizo el Arca You man have made everything You man have made everything Usted tripula ha hecho todo That you possibly can That you possibly can Que usted posiblemente la lata You're so busy making money You're so busy making money Usted es el dinero de fabricación tan ocupado To buy from other men To buy from other men Para comprar de otros hombres Chorus Chorus coro Lost Lost Perdido Well, he's lost Well, he's lost Bien, él está perdido In his wilderness In his wilderness En su desierto Well, he's lost Well, he's lost Bien, él está perdido Lost in his bitterness Lost in his bitterness Perdido en su amargor Chorus Chorus coro Man said he love the little bitty baby girls Man said he love the little bitty baby girls El hombre dijo que que él ama que los bitty pequeños miman a las muchachas And the little bitty baby boys And the little bitty baby boys Y los bitty pequeños miman a los muchachos Tries so hard to make them happy Tries so hard to make them happy Las pruebas tan difícilmente para hacerlos feliz With his manmade toys With his manmade toys Con sus juguetes del manmade Man's making everything Man's making everything El hombre está haciendo todo That he possibly can That he possibly can Que él posiblemente puede Busy making his almighty money Busy making his almighty money La fabricación ocupada su dinero omnipotente To buy from other men To buy from other men Para comprar de otros hombres Chorus Chorus coro