People on the left People on the left Pessoas à esquerda People on the right People on the right Pessoas à direita Got a lion inside Got a lion inside Têm um leão dentro de si People of the pride People of the pride Pessoas do bando Let's go! Let's go! Vamos lá! There's a man who swears he's God There's a man who swears he's God Tem um homem que jura que é Deus Unbelievers will be shot Unbelievers will be shot Incrédulos serão fuzilados There's a man who walks around There's a man who walks around Tem um homem que anda por aí Like he owns the fucking lot Like he owns the fucking lot Como se ele fosse o dono da porra toda There's a man who takes his time There's a man who takes his time Há um homem que aproveita o tempo From his homemade cuckoo clock From his homemade cuckoo clock Do seu relógio de cuco caseiro And he makes us march around it And he makes us march around it E nos faz marchar em torno dele Tick tock, tick tock, tick tock Tick tock, tick tock, tick tock Tique-taque, tique-taque, tique-taque There's a crocodile cross-eyed There's a crocodile cross-eyed Há um crocodilo vesgo There's a turning of the tide There's a turning of the tide Há uma mudança de maré We're no longer gonna fight for We're no longer gonna fight for Não vamos mais lutar por Some old crook and all his crimes Some old crook and all his crimes Algum velho vigarista e todos os seus crimes There's a sewing up of rags There's a sewing up of rags Há uma costura de trapos Into revolution flags Into revolution flags Que se transformou em bandeiras da revolução Got to stand up to be counted Got to stand up to be counted Tem que se levantar para ser contado Be an anthem for your times Be an anthem for your times Ser um hino para seus tempos It's just work It's just work É só trabalho It's just work, it's not easy It's just work, it's not easy É só trabalho, não é fácil And we could all be blown apart And we could all be blown apart E todos nós poderíamos ser destruídos And heaven is the fire escape And heaven is the fire escape E o paraíso é a saída de incêndio You try to cling to in the dark You try to cling to in the dark Que você tenta se agarrar no escuro It's just work, believe me It's just work, believe me É só trabalho, acredite em mim Still my beating heart Still my beating heart Ainda assim meu coração pulsa We'll all be free to fall in love We'll all be free to fall in love Estaremos todos livres para nos apaixonar With who we want and say With who we want and say Por quem nós quisermos e escolhermos Yeah (yeah), yeah (yeah) Yeah (yeah), yeah (yeah) Sim (sim), sim (sim) Oh, oh, yeah (yeah) Oh, oh, yeah (yeah) Oh, oh, sim (sim) People of the pride (go!) People of the pride (go!) Pessoas do bando (vamos!)