School Day School Day Dia de Escola Up in the mornin' and out to school Up in the mornin' and out to school De manhã eu saio para ir pra escola The teacher is teachin' the Golden Rule The teacher is teachin' the Golden Rule O professor ensina o Golden Rule American history and practical math American history and practical math Historia americana e matemática prática You studyin' hard and hopin' to pass You studyin' hard and hopin' to pass Você estuda muito esperando passar Workin' your fingers right down to the bone Workin' your fingers right down to the bone Seus dedos trabalham até o osso And the guy behind you won't leave you alone And the guy behind you won't leave you alone E o cara atrás de você não vai te deixar em paz Ring, ring goes the bell Ring, ring goes the bell Toca, toca o sino The cook in the lunch room's ready to sell The cook in the lunch room's ready to sell O cozinheiro na lanchonete está pronto para vender You're lucky if you can find a seat You're lucky if you can find a seat Se você conseguir uma cadeira, você tem sorte You're fortunate if you have time to eat You're fortunate if you have time to eat Se você tiver tempo pra comer, você é afortunado Back in the classroom, open your books Back in the classroom, open your books De volta à sala de aula, você abre seus livros Keep up the teacher don't know how mean she looks Keep up the teacher don't know how mean she looks Preste atenção na professora, você não sabe o que o olhar dela significa Soon as three o'clock rolls around Soon as three o'clock rolls around Assim que as 3 horas chegam You finally lay your burden down You finally lay your burden down Você finalmente tira o peso Close up your books, get out of your seat Close up your books, get out of your seat Fecha seus livros, levanta da cadeira Down the halls and into the street Down the halls and into the street Desce pelos corredores e vai pra rua Up to the corner and 'round the bend Up to the corner and 'round the bend Vai até a esquina e dobra Right to the juke joint, you go in Right to the juke joint, you go in Até chegar no juke joint, você entra Drop the coin right into the slot Drop the coin right into the slot Joga a moeda na fresta You're gotta hear somethin' that's really hot You're gotta hear somethin' that's really hot E você ouvirá uma coisa que é realmente quente With the one you love, you're makin' romance With the one you love, you're makin' romance Com o seu único amor, você constrói um romance All day long you been wantin' to dance, All day long you been wantin' to dance, Durante o dia todo você estava querendo dançar Feeling the music from head to toe Feeling the music from head to toe E sentir a música da cabeça aos pés Round and round and round we go Round and round and round we go Rodando rodando rodando ai vamos nós Hail, hail rock and roll Hail, hail rock and roll Saude saude o rock and roll Deliver me from the days of old Deliver me from the days of old Me liberte desses dias de velhice Long live rock and roll Long live rock and roll Longa vida ao rock and roll The beat of the drums, loud and bold The beat of the drums, loud and bold A batida da bateria, estronda estronda Rock, rock, rock and roll Rock, rock, rock and roll Rock, rock, rock and roll The feelin' is there, body and soul. The feelin' is there, body and soul. O sentimento está ai de corpo e alma