[Intro] [Intro] [Intro] This one right here… This one right here… Este aqui... Goes out to my mama, Goes out to my mama, Vai para a minha mãe, (This Goes out to mama) (This Goes out to mama) (Essa vai para a mamãe) Your mama, Your mama, Sua mãe, And everybody mama (ha ha) And everybody mama (ha ha) E para todas as mamães (ha ha) Here we go… listen listen Here we go… listen listen Aqui vamos nós... Ouça ouça [Verse 1] [Verse 1] Verso 1 I remember Saturday mornin's I remember Saturday mornin's Eu me lembro das manhãs de sábado Me wakin' up to mama in the kitchen cookin' to Sam Cook and Me wakin' up to mama in the kitchen cookin' to Sam Cook and Eu acordando, e minha mãe na cozinha cozinhando I was just a young dude, watchin' mornin' cartoons, waitin' for mama to braid my hair I was just a young dude, watchin' mornin' cartoons, waitin' for mama to braid my hair Eu era apenas um garotinho, assistindo aos desenhos matinais, esperando minha mãe trançar meu cabelo I used to hate to get it done, cause she'd braid it too tight I used to hate to get it done, cause she'd braid it too tight Eu costumava odiar quando ficava pronto porque ela trançava muito forte My mama always gave a style she knew I would like, and then My mama always gave a style she knew I would like, and then Minha mãe sempre me deu um estilo que ela sabia que eu gostaria, e então I would go outside and play, she'd sit on the front porch I would go outside and play, she'd sit on the front porch Eu iria pra fora brincar, ela sentaria na varanda While me and Rob played ball While me and Rob played ball Enquanto rob e eu jogávamos bola [Bridge:] [Bridge:] Bridge Mama always did little things like that Mama always did little things like that Minha mãe sempre fazia pequenas coisas como essa Mama always will know I love her for that Mama always will know I love her for that Minha mãe sempre saberá que eu a amo por isso For all the things that you used to do… For all the things that you used to do… Por todas as coisas que você costumava fazer Mama I dedicate this one to you Mama I dedicate this one to you Mãe, eu dedico essa a você [Chorus] [Chorus] Chorus It's straight from the heart It's straight from the heart É direto do coração This is your song This is your song Essa é a sua música You're my lucky charm so you already know, You're my lucky charm so you already know, Você é muito especial pra mim. Então você já sabe That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you Que eu vou cantar essa pra você, me deixe cantar essa pra você From every tour, every show From every tour, every show De cada turne, de cada show You're my lucky charm, go wherever I go You're my lucky charm, go wherever I go Você é muito especial pra mim, aonde quer que eu vá Mama I'm gonna sing this one to you, mama let me sing this one to you Mama I'm gonna sing this one to you, mama let me sing this one to you Mãe, eu vou cantar essa pra você. Mãe, me deixe cantar essa pra você [Verse 2] [Verse 2] Verse 2 She's like the mother of Tappahannock, VA She's like the mother of Tappahannock, VA Ela é como a mãe de tappahannock, virgínia Everybody knew miss Joyce, where we stayed Everybody knew miss Joyce, where we stayed Todos conheciam a senhorita joyce, onde nós ficávamos All heads said she was cool, nothing' that she wouldn't do All heads said she was cool, nothing' that she wouldn't do Todos diziam que ela era legal, que não há nada que ela não faria What about CB, she was known I acted a fool What about CB, she was known I acted a fool Mas sobre cb*, ela sabia como bancar a tola With the little money that she made With the little money that she made Com o pouco dinheiro que ela fez She took the bed and made it all OK She took the bed and made it all OK Ela fez tudo ficar bem Nights at the daycare, when we had to stay there Nights at the daycare, when we had to stay there Noites com os dickies, quando nós tínhamos que ficar lá Always held it down, so I gotta thank you now Always held it down, so I gotta thank you now Sempre segurou a barra, então eu tenho que te agradecer agora [Bridge] [Bridge] Bridge [Chorus] [Chorus] Chorus It's straight from the heart It's straight from the heart É direto do coração This is your song This is your song Essa é a sua música You're my lucky charm so (so you already know) you already know, You're my lucky charm so (so you already know) you already know, Você é muito especial pra mim. Então você já sabe That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you Que eu vou cantar essa pra você, me deixe cantar essa pra você From every tour (from every tour o yea yea), every show From every tour (from every tour o yea yea), every show De cada turne, de cada show You're my lucky charm (you're my lucky charm),go wherever I go You're my lucky charm (you're my lucky charm),go wherever I go Você é muito especial pra mim, aonde quer que eu vá Mama I'm gonna sing this (I'm gonna sing it) one to you, (Just let me sing it) Mama I'm gonna sing this (I'm gonna sing it) one to you, (Just let me sing it) Mãe, eu vou cantar essa pra você. Mãe, me deixe cantar essa pra você Mama let me sing (whoa yea) this one to you Mama let me sing (whoa yea) this one to you Mãe deixe cantar essa pra você [Verse 3] [Verse 3] Verse 3 (oo'oo) (oo'oo) Oooh Mama I thank you for all you've done (oo'oo) Mama I thank you for all you've done (oo'oo) Mãe eu agradeço por tudo que você fez I thank God everyday I'm your son (oh) I thank God everyday I'm your son (oh) Eu agradeço a Deus todos os dias por ser seu filho (You gave) You gave me everything that I need (You gave) You gave me everything that I need Você me deu tudo que eu preciso But lovin' me unconditionally… But lovin' me unconditionally… Mas me amou incondicionalmente Everybody say… "M-O-M-M-A" Everybody say… "M-O-M-M-A" Todo mundo diga: M-ã-e Everybody say… mama Everybody say… mama Todo mundo diga: Mãe "M-O-M-M-A" "M-O-M-M-A" M-ã-e You know that this is your song You know that this is your song Você sabe que essa musica é sua [Chorus] [Chorus] Chorus It's straight from the heart (oh mama) It's straight from the heart (oh mama) É direto do coração This is your song (aye) This is your song (aye) Essa é a sua música You're my lucky charm so you already know, (you already know) You're my lucky charm so you already know, (you already know) Você é muito especial pra mim. Então você já sabe That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you That I'm gonna sing this one for you, so let me sing this one for you Que eu vou cantar essa pra você, me deixe cantar essa pra você From every tour (aye), every show (mama I love you so) From every tour (aye), every show (mama I love you so) De cada turne, de cada show You're my lucky charm, go wherever I go (wherever I go) You're my lucky charm, go wherever I go (wherever I go) Você é muito especial pra mim, aonde quer que eu vá Mama I'm gonna sing this one to you (yeah), Mama I'm gonna sing this one to you (yeah), Mãe, eu vou cantar essa pra você. Mãe, me deixe cantar essa pra você Mama let me sing this one to you Mama let me sing this one to you Mãe me deixe cantar essa pra você [Interlude] [Interlude] Interlude This right here goes out to every mama all over the world This right here goes out to every mama all over the world Essa aqui vai para todas as mãe ao redor mundo Mama I know I might be bad at times (mama I'm gonna sing this one to you) Mama I know I might be bad at times (mama I'm gonna sing this one to you) Mãe, eu sei que eu posso ter sido mau às vezes I might get on your nerves, but I still love you (mama let me sign this one to you) I might get on your nerves, but I still love you (mama let me sign this one to you) Eu posso ter te deixado nos nervos, mas eu ainda te amo You always gonna be my mama You always gonna be my mama Você sempre vai ser minha mãe Mama, mama, my… mama Mama, mama, my… mama Mãe, mãe, minha mãe, mãe Mama I'm gonna sing this (ooh hoo) one to you Mama I'm gonna sing this (ooh hoo) one to you Mãe eu vou cantar essa pra voce Mama let me sing this (ooh hoo) one to you Mama let me sing this (ooh hoo) one to you Mãe me deixe cantar essa pra voce Mama… I love you Mama… I love you Mãe eu te amo Don't put nothin' above you Don't put nothin' above you Não coloque nada acima de você (save this one for you) (save this one for you) Guardei essa pra voce I'll save this one for you I'll save this one for you Eu vou guardar essa pra você