[Intro:] [Intro:] [Intro] this sounds like an elevator music this sounds like an elevator music isso soa como uma música de elevador Chris Brown Chris Brown Chris Brown Big Boi Big Boi Big boi Yeah Yeah Yeah [Big Boi Rap] [Big Boi Rap] [Big Boi Rap] Hook, line, and sinker Hook, line, and sinker Anzol, linha, chumbada e I knew she was mine the day I seen her I knew she was mine the day I seen her Eu sabia que ela era minha o dia que eu vi Got a big mouth bass Got a big mouth bass Tem um baixo boca grande On the line On the line Na linha It's time for me to retrieve her It's time for me to retrieve her É hora de recuperar sua And go get her like a wide receiver And go get her like a wide receiver E ir buscá-la assim um grande receptor But we don't play no ball But we don't play no ball Mas nós não jogamos nenhuma bola See when it comes to you babygirl, See when it comes to you babygirl, Veja quando se trata de você babygirl, B.B. don't play at all B.B. don't play at all B.B. não jogar em todas as [Verse 1 (Chris Brown):] [Verse 1 (Chris Brown):] [Verso 1 Chris Brown] On the real we need to nip this in the bud On the real we need to nip this in the bud Sobre o real, precisamos beliscar este mal pela raiz 'cause we kept it real with everyone 'cause we kept it real with everyone Porque nós manteve real com todos So tell me why they hating (everybody's hating) So tell me why they hating (everybody's hating) Então me diga por que eles odiando (todo mundo odiando) It feels like they just waiting (for us to grow apart) It feels like they just waiting (for us to grow apart) Parece que eles só esperando (para nós a crescer separados) Yeah Yeah Sim it's just hard for me to do it's just hard for me to do É muito difícil para mim fazer But baby if I'm your man But baby if I'm your man Mas o bebê se eu sou seu homem I guess I gotta be a man I guess I gotta be a man Eu acho que eu tenho que ser um homem These men just gotta understand These men just gotta understand Esses homens só tem que entender Little girl, with curves and hips, luscious lips Little girl, with curves and hips, luscious lips Menina, com curvas e quadris, lábios deliciosos Girl I can't front now Girl I can't front now Menina, eu não posso frente agora I'm nervous I'm nervous Estou nervoso [Chorus:] [Chorus:] Refrão: I'm like hold up I'm like hold up Estou assim calma ai Wait, wait a minute Wait, wait a minute Espere, espere um minuto I'm genuine with it I'm genuine with it Eu sou verdadeiro com ele I ain't tryna put no pimping in it I ain't tryna put no pimping in it Eu não estou tentando colocar não lenocínio nele I'm like hold up I'm like hold up Estou assim calma ai Can I talk to her? Can I talk to her? Posso falar com ela? Hold up Hold up agüentar Can I take her out? Can I take her out? Posso levá-la para fora? Hold up, uh Hold up, uh Mantenha-se, uh That's why I gotta tell you That's why I gotta tell you É por isso que eu tenho que te dizer [Verse 2 (Chris Brown):] [Verse 2 (Chris Brown):] [Verso 2 Chris Brown] Now a days is so crazy Now a days is so crazy Agora, um dia é tão louco Out here Out here aqui You'd wanna be cutting me You'd wanna be cutting me Você gostaria de ser me cortando If your daughter struts with me If your daughter struts with me Se os seus suportes filha comigo Lucky me, and you'd be lucky too Lucky me, and you'd be lucky too Me sorte, e que você seria muito afortunado No entourage, no crew No entourage, no crew Sem comitiva, sem tripulação Just me riding with my boo Just me riding with my boo Só eu andar com meu amor I got her I got her Eu dei a ela But don't think I'm replacing you But don't think I'm replacing you Mas não acho que eu estou substituindo você Girl know you know what I do Girl know you know what I do Garota sei que você sabe o que eu faço And I'm a major minor And I'm a major minor E eu sou um pequeno grande It'll take days and days and decades to find another It'll take days and days and decades to find another Vai levar dias e dias e décadas para encontrar outro Dude, that's gonna walk in my shoes Dude, that's gonna walk in my shoes Cara, isso vai andar com meus sapatos And girl keep it one with you And girl keep it one with you E garota mantê-lo com você um As long if you do the usual As long if you do the usual Enquanto se você fizer o habitual [Chorus] [Chorus] Refrão Now baby please Now baby please Agora, baby, por favor Hang up the phone Hang up the phone Desligue o telefone 'cause I'm talking to your father 'cause I'm talking to your father Porque eu estou falando com seu pai Mr Jones, Mr Jones Mr Jones, Mr Jones Sr. Jones, Sr. Jones I've been talking to your daughter I've been talking to your daughter Estive conversando com sua filha And she likes me And she likes me E ela gosta de mim She told me she likes me She told me she likes me Ela me disse que gosta de mim And I really like her And I really like her E eu realmente gosto dela She's gonna be my wifey She's gonna be my wifey Ela vai ser a minha wifey I say, baby, please I say, baby, please Eu digo, baby, por favor Hang up the phone Hang up the phone Desligue o telefone 'cause I'm talking to your father 'cause I'm talking to your father Porque eu estou falando com seu pai Mr Jones, Mr Jones Mr Jones, Mr Jones Sr. Jones, Sr. Jones I've been talking to your daughter I've been talking to your daughter Estive conversando com sua filha And she likes me And she likes me E ela gosta de mim He told me she likes me He told me she likes me Ele me disse que ela gosta de mim And I really like her And I really like her E eu realmente gosto dela She's gonna be my wifey She's gonna be my wifey Ela vai ser a minha esposa [Chorus] [Chorus] Refrão [Big Boi Rap] [Big Boi Rap] [Big Boi Rap] Now is the time for me to come clean Now is the time for me to come clean Agora é a hora de eu vir limpo Now is the time for us to turn that yellow light to green light Now is the time for us to turn that yellow light to green light Agora é a hora de transformar essa luz amarela a luz verde And proceed us together, be more better like lemon pepper on your wings And proceed us together, be more better like lemon pepper on your wings E prosseguir juntos, ser mais melhor como pimenta limão em suas asas And you'll never find another fellow that's better than your king And you'll never find another fellow that's better than your king E você nunca vai encontrar outro companheiro que é melhor do que o seu rei Know what I mean, know what I'm saying, know what I'm talking about, girl who is playing? Know what I mean, know what I'm saying, know what I'm talking about, girl who is playing? Sabe o que eu quero dizer, sei o que estou dizendo, sabe o que eu estou falando, garota que está jogando? But we can't have no picket fence 'cause we got acres and acres of land But we can't have no picket fence 'cause we got acres and acres of land Mas não podemos ter nenhuma causa cerca de piquete "temos hectares e hectares de terra The haters are taking it mad The haters are taking it mad Os inimigos estão tomando louco That we can handle these fakers with class That we can handle these fakers with class Que podemos lidar com esses fakers com classe Mannerisms on that C.O. five and a half on they ass Mannerisms on that C.O. five and a half on they ass Maneirismos em que C. O. cinco anos e meio em que burro Girl, bye, give it a try, give your boy a chance Girl, bye, give it a try, give your boy a chance Menina, adeus, dar uma chance, dar o seu menino uma chance Ever since you landed in my space it seems like I'm yours again Ever since you landed in my space it seems like I'm yours again Desde que desembarcou no meu espaço, parece que eu sou seu novo My top friend, drop them My top friend, drop them Meu amigo superior, deixá-los We don't need no audience We don't need no audience Nós não precisamos de nenhuma audiência Popping Popping popping For approval or applause, not them For approval or applause, not them Para aprovação ou aplausos, não eles [Chorus] [Chorus] Refrão I'm like hold up I'm like hold up Eu estou tipo: calma aí Wait, wait a minute Wait, wait a minute Espera, espera um minuto I'm genuine with it I'm genuine with it Estou sendo sincero, eu não estou tentando me aproveitar I ain't tryna put no pimping in it I ain't tryna put no pimping in it Eu estou tipo: calma aí I'm like hold up I'm like hold up Posso falar com ela? Can I talk to her? Can I talk to her? Calma aí Hold up Hold up Posso levá-la pra sair? Can I take her out? Can I take her out? Calma aí Hold up, uh Hold up, uh É por isso que eu tenho que te falar agora That's why I gotta tell you That's why I gotta tell you É por isso que eu tenho que te dizer Baby, please Baby, please Baby, por favor And she likes me And she likes me E ela gosta de mim And I really like her And I really like her E eu realmente gosto dela Baby, please Baby, please Baby, por favor She's gonna be my wifey She's gonna be my wifey Ela vai ser a minha Esposa Baby, please Baby, please Baby, por favor