The starship is falling The starship is falling A nave está caindo No communication, no one's calling No communication, no one's calling Nenhuma comunicação, ninguém está chamando Only if I'd known this knowledge Only if I'd known this knowledge Só se eu soubesse esse conhecimento I'd spread my wings and fly right by you I'd spread my wings and fly right by you Eu abrirei minhas asas e voarei bem por você She get to lookin' like she been waiting for me She get to lookin' like she been waiting for me Ela consegue parecer como se estivesse esperando por mim Contemplating, a thousand days of war Contemplating, a thousand days of war Contemplando, mil dias de guerra She waitin' for me to pay for it She waitin' for me to pay for it Ela está esperando que eu pague por isso Love no more, love not war Love no more, love not war Não ame mais, não ame a guerra I've been tourin' back and forth I've been tourin' back and forth Eu tenho viajado de um lado para outro If you hear a heartbeat, it's yours If you hear a heartbeat, it's yours Se você ouvir um batimento cardíaco, é seu No, it ain't mine, I don't feel alive No, it ain't mine, I don't feel alive Não, não é meu, não me sinto vivo So beam me up and let me meet my maker So beam me up and let me meet my maker Então me irradie e me deixe conhecer meu criador So many questions I need answers to, the wake up So many questions I need answers to, the wake up Tantas perguntas eu preciso de respostas para o despertar Can you tell me 'bout love? Can you tell me 'bout love? Você pode me dizer sobre amor? Sit me down (oh, God) Sit me down (oh, God) Sente-me (oh, Deus) All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it) All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it) Todas essas outras pessoas não têm a menor idéia (nah, elas não sabem disso) Can you help me out, me out? Can you help me out, me out? Você pode me ajudar, fora de mim? God, would you please take a second and hear me out? (hear me) God, would you please take a second and hear me out? (hear me) Deus, por favor tire um segundo e me escute? (me ouça) Oh, please Oh, please Oh, por favor If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) Se eu gritar e gritar, é alto o suficiente? (Ei!) Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Oh, God Oh, God Oh Deus Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Dear God Dear God querido Deus Software is crashing, oh no Software is crashing, oh no Software está falhando, oh não I can't take too much more of this I can't take too much more of this Eu não posso levar muito mais isso S.O.S. and no one's coming S.O.S. and no one's coming SOS e ninguém está vindo I'm hoping God can solve my problems (help me) I'm hoping God can solve my problems (help me) Eu espero que Deus possa resolver meus problemas (me ajude) She still won't even look at me, she just keep on walking (why?) She still won't even look at me, she just keep on walking (why?) Ela ainda não vai nem olhar para mim, ela continua andando (por quê?) She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me) She get to lookin' like she been waiting for me (waiting for me) Ela começa a parecer como se estivesse esperando por mim (esperando por mim) Contemplating, a thousand days of war (no-no, no) Contemplating, a thousand days of war (no-no, no) Contemplando, mil dias de guerra (não-não, não) She waitin' for me to pay for it She waitin' for me to pay for it Ela está esperando que eu pague por isso Love no more, love not war (not war) Love no more, love not war (not war) Não ame mais, não ame a guerra (não a guerra) I've been tourin' back and forth I've been tourin' back and forth Eu tenho viajado de um lado para outro If you hear a heartbeat, it's yours (ow!) If you hear a heartbeat, it's yours (ow!) Se você ouvir um batimento cardíaco, é seu (ow!) No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!) No, it ain't mine, I don't feel alive (ow!) Não, não é meu, não me sinto vivo (ow!) So beam me up and let me meet my maker (me) So beam me up and let me meet my maker (me) Então me irradie e me deixe conhecer meu criador (eu) So many questions I need answers to, the wake up So many questions I need answers to, the wake up Tantas perguntas eu preciso de respostas para o despertar Can you tell me 'bout love? Can you tell me 'bout love? Você pode me dizer sobre amor? Sit me down (oh, God) Sit me down (oh, God) Sente-me (oh, Deus) All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it) All these other people don't have a clue (nah, they don't know about it) Todas essas outras pessoas não têm a menor idéia (nah, elas não sabem disso) Can you help me out, me out? (ooh-ooh) Can you help me out, me out? (ooh-ooh) Você pode me ajudar, fora de mim? (Ooh Ooh) God, would you please take a second and hear me out? (hear me, oh please) God, would you please take a second and hear me out? (hear me, oh please) Deus, por favor tire um segundo e me escute? (me ouça, oh por favor) Oh, please Oh, please Oh, por favor If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) Se eu gritar e gritar, é alto o suficiente? (Ei!) Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Oh, God Oh, God Oh Deus Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Dear God Dear God querido Deus Huh, if you grant me this wish, one wish, this wish, lord, I promise Huh, if you grant me this wish, one wish, this wish, lord, I promise Huh, se você me conceder esse desejo, um desejo, esse desejo, senhor, eu prometo I'll never ask for anything else I'll never ask for anything else Eu nunca vou pedir mais nada 'Cause I can't do it by myself 'Cause I can't do it by myself Porque eu não posso fazer isso sozinho It's too hard It's too hard É tão difícil I can't play God, huh, that's your job I can't play God, huh, that's your job Eu não posso brincar de Deus, é o seu trabalho I'm just a simple man who needs his heart repaired I'm just a simple man who needs his heart repaired Eu sou apenas um homem simples que precisa do seu coração reparado In purgatory, but not if she's there In purgatory, but not if she's there No purgatório, mas não se ela estiver lá I know I'm askin' for a lot but I know I'm askin' for a lot but Eu sei que estou pedindo muito, mas Tryna break these chains I'm locked from Tryna break these chains I'm locked from Tentando quebrar essas correntes que estou trancado I'll no longer be scared I'll no longer be scared Eu não vou mais ficar com medo If you're really up there If you're really up there Se você está realmente lá em cima So beam me up and let me meet my maker So beam me up and let me meet my maker Então me irradie e me deixe conhecer meu criador So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh) So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh) Tantas perguntas eu preciso de respostas para o despertar (eu preciso de você, oh) Can you tell me 'bout love? (now, now, now, now, now) Can you tell me 'bout love? (now, now, now, now, now) Você pode me dizer sobre amor? (agora, agora, agora, agora, agora) Sit me down (oh, God) Sit me down (oh, God) Sente-me (oh, Deus) All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it) All these other people don't have a clue (ooh, nah, they don't know about it) Todas essas outras pessoas não têm a menor idéia (ooh, nah, elas não sabem disso) Can you help me out, me out? (ooh-ooh) Can you help me out, me out? (ooh-ooh) Você pode me ajudar, fora de mim? (Ooh Ooh) God, would you please take a second and hear me out? (hear me, hear me) God, would you please take a second and hear me out? (hear me, hear me) Deus, por favor tire um segundo e me escute? (me ouça, me ouça) Oh, please Oh, please Oh, por favor If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) If I scream and shout, is it loud enough? (hey!) Se eu gritar e gritar, é alto o suficiente? (Ei!) Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Oh, God Oh, God Oh Deus Enough for heaven to hear me? Enough for heaven to hear me? O suficiente para o céu me ouvir? Dear God Dear God querido Deus